Yeah Proof!
Ho Ditte Tere Rose De
Kande Ne Jadon Chubhde
Ni Ohdon Jatt Daaru De
Samundar Ch Doobde
The rose you gave me,
When his thorns prick, Jatt at that time
Drowns in the sea of liquor.
Ditte Tere Rose De
Kande Ne Jadon Chubhde
Ni Ohdon Jatt Daaru De
Samundar Ch Doobde
The rose you gave me,
When his thorns prick, Jatt at that time
Drowns in the sea of liquor.
Jehdi Teri Showl Di
Banake Rakhi Loi Aa
Ni Osse Thalle Hundi
Ek Bottle Lakoi Ae
Which is the showl of your clothes,
I have wrapped it and kept a bottle of liquor hidden inside it.
Mere Kol Naag Koke Da
Ilaaj Tere Dokhe Da
Theke Ton Janda Mil Ni
Haan Peg Landa Jadhiya
I have a part of your nose,
I have treatment
I get adhiya from your liquor shop
So I put on the peg.
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Ni Ohda Hall Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
When i miss you
Sometimes it is treated,
Your work is good after drinking adhiya.
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Dab Vich Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
When i miss you
Sometimes it is treated,
Your work is good after drinking adhiya.
Ho Kaafi Chir Baad Ni Aa Gayi Raat Yaad Ni
Yaad Kahdi Aa Gayi Saala Fever Ho Gaya
De Gaya Jawab Ni Doctor Sahab Ni
Kehnda Hun Aadhi Teri Liver Ho Gaya
I have missed you after a long time,
At night, I remember you, I got fever,
My doctor also replied that you are addicted to liver,
Nazare Lainda Yaar Taan
Ni Tainu Lage Marta Ni
Tere Dhokhe Naal Meri Umar Hi Vadhiya
Your friend takes notice,
You thought that I was dead
But your deceit has increased my age.
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Ni Ohda Hall Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
When i miss you
Sometimes it is treated,
Your work is good after drinking adhiya.
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Dab Vich Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
When i miss you
Sometimes it is treated,
Your work is good after drinking adhiya.
Oh Chaddeya Deke Tu Saanu Hoka Si
Sharaab Taan Sawaad Pyar Foka Si
Jihne Saanu Lutteya Oh Koka Si
Koke Peeche Lukkeya Jo Dokha Si
When you left me,
Then I was shocked,
Before the taste of wine your love has faded,
The one who robbed my love,
That was your coca,
And your love was deceived behind Coca.
Meri Nitt Di Routine Tera Bhullna Pyar
Mainu Aankh Dende Yaar Bas 2 Ek Peg Maar
Gal Pher Vi Na Bandi Je Chak Laiye Adhiya
Ni Bhull Jaande Gam Naale Neend Aundi Badhiya
Because of drinking alcohol, I forgot you,
My friends recommend me to have two pegs and drink,
Still the talk does not happen,
When I taste an adhiya of a liquorice and adhiya forgets all the grief after drinking the liquorice
And then I don’t even sleep.
Oh Tight Hoke Pahonch Jaaiye Tere Pind Balliye
Pher Mera Man Kehnda Chhadd Para Chaliye
Tainu Lagda Je Tera Dokha Vasson Bahar Ni
When I am tight, I reach you
Then my mind says leave and come back,
You feel your deception, I do not know.
Oh Kamliye Yaad Teri Ek Peg Di Maar Ni
Sunn Gaya
Oh girl, I drink a peg in your memory.
Ho Tere Bina Sohniye Sunne Sunne Dekh La
Sadde Vehde Vich Manjhe Dhaye Lagde
Oh Sasti Dawayi Aa Jihde Naal Bhulli Da
Adhiye Te 90’K Rupaye Lagde
I feel alone without you,
You have passed through me,
Bring me cheap medicine to make him forget,
Adhiye costs 90 rupees.
Na Addi Mainu Yaara Da
Samundar Pyara Da
Ni Saddi Zid Naal Bane
Daaru Di Oh Nadiya
I don’t have friends anymore,
The sea is lovely,
I don’t insist anymore,
Drunk became rivers.
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Ni Ohda Hall Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
When i miss you
Sometimes it is treated,
Your work is good after drinking adhiya.
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Dab Vich Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
When i miss you
Sometimes it is treated,
Your work is good after drinking adhiya.
Adhiya Lyrics Translation in Hindi – Karan Aujla
Yeah Proof!
Ho Ditte Tere Rose De
Kande Ne Jadon Chubhde
Ni Ohdon Jatt Daaru De
Samundar Ch Doobde
तुमने जो मुझे गुलाब का फूल दिया था,
उसके कांटे ज़ब चुभते हैं तो जट्ट उस समय
दारू के समुद्र में डूबा रहता है ।
Ditte Tere Rose De
Kande Ne Jadon Chubhde
Ni Ohdon Jatt Daaru De
Samundar Ch Doobde
तुमने जो मुझे गुलाब का फूल दिया था,
उसके कांटे ज़ब चुभते हैं तो जट्ट उस समय
दारू के समुद्र में डूबा रहता है ।
Jehdi Teri Showl Di
Banake Rakhi Loi Aa
Ni Osse Thalle Hundi
Ek Bottle Lakoi Ae
जो तेरे कपड़े का showl है,
मैंने उसको लपेट कर उसके अंदर दारू का बोतल छुपा के रखा रखा है।
Mere Kol Naag Koke Da
Ilaaj Tere Dokhe Da
Theke Ton Janda Mil Ni
Haan Peg Landa Jadhiya
मेरे पास तेरे नाक के कोके का एक नग है,
मेरे पास इलाज है
तेरे धोके का ज़ब मुझे ठेके से adhiya मिल जाता है
तो मैं पेग लगा लेता हुँ।
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Ni Ohda Hall Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
ज़ब मुझे तेरी याद आती है,
कभी कभी उसका इलाज है,
adhiya पीने के बाद तेरा काम बढ़िया है।
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Dab Vich Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
ज़ब मुझे तेरी याद आती है,
कभी कभी उसका इलाज है,
adhiya पीने के बाद तेरा काम बढ़िया है।
Ho Kaafi Chir Baad Ni Aa Gayi Raat Yaad Ni
Yaad Kahdi Aa Gayi Saala Fever Ho Gaya
De Gaya Jawab Ni Doctor Sahab Ni
Kehnda Hun Aadhi Teri Liver Ho Gaya
काफ़ी समय के बाद तेरी याद आ गई है,
रात क़ो तो तेरी याद ऐसी आई मुझे बुखार हो गया,
मुझे डॉक्टर भी जबाब दे गया कि तुझे लिवर पीने का आदी है,
Nazare Lainda Yaar Taan
Ni Tainu Lage Marta Ni
Tere Dhokhe Naal Meri Umar Hi Vadhiya
तेरा यार नज़ारे लेता है,
तेरे क़ो लगा कि मैं मर गया हुँ,
लेकिन तेरे धोके से मेरी उम्र बढ़ गयी है।
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Ni Ohda Hall Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
ज़ब मुझे तेरी याद आती है,
कभी कभी उसका इलाज है,
adhiya पीने के बाद तेरा काम बढ़िया है।
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Dab Vich Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
ज़ब मुझे तेरी याद आती है,
कभी कभी उसका इलाज है,
adhiya पीने के बाद तेरा काम बढ़िया है।
Oh Chaddeya Deke Tu Saanu Hoka Si
Sharaab Taan Sawaad Pyar Foka Si
Jihne Saanu Lutteya Oh Koka Si
Koke Peeche Lukkeya Jo Dokha Si
ज़ब तूने मुझे छोड़ दिया था,
तब मैं शॉक हो गया था,
शराब का स्वाद के आगे तेरे प्यार फीका है,
जिसने मेरा प्यार लुटा था,
वो तेरा कोका था ,
और कोका के पीछे तेरा प्यार नहीं धोखा था।
Meri Nitt Di Routine Tera Bhullna Pyar
Mainu Aankh Dende Yaar Bas 2 Ek Peg Maar
Gal Pher Vi Na Bandi Je Chak Laiye Adhiya
Ni Bhull Jaande Gam Naale Neend Aundi Badhiya
दारू पीने के आदत तेरा प्यार भुला देती है,
मुझे मेरी दोस्त सलाह देते हैं कि दो पेग और पी लो,
फिर भी बात नहीं बनती है,
ज़ब मैं दारू का adhiya चख लेता हुँ और adhiya दारू पीने के बाद सारा दुख भूल जाता है
और फिर मुझे नींद भी नहीं आती है,
Oh Tight Hoke Pahonch Jaaiye Tere Pind Balliye
Pher Mera Man Kehnda Chhadd Para Chaliye
Tainu Lagda Je Tera Dokha Vasson Bahar Ni
टाइट होके मैं तेरे पास पहुँच जाता हुँ,
फिर मेरा मन कहता है कि छोड़ वापस आ जाते हैं,
तुझे लगता है तेरा धोखा मुझे पता नहीं है।
Oh Kamliye Yaad Teri Ek Peg Di Maar Ni
Sunn Gaya
ओह लड़की, तेरी याद में एक पेग पी लेता हुँ।
Ho Tere Bina Sohniye Sunne Sunne Dekh La
Sadde Vehde Vich Manjhe Dhaye Lagde
Oh Sasti Dawayi Aa Jihde Naal Bhulli Da
Adhiye Te 90’K Rupaye Lagde
तेरे बिना मुझे अकेले लगता है,
तेरे मेरी बीच में दर्रार हो गया है,
मुझे सस्ता दवाई ला दो, उसको भुलाने के लिए,
Adhiye 90 रुपए लगते हैं।
Na Addi Mainu Yaara Da
Samundar Pyara Da
Ni Saddi Zid Naal Bane
Daaru Di Oh Nadiya
ना मेरे अब यार हैं,
समुन्द्र प्यारा है,
अब मैं कोई ज़िद नहीं करता,
दारू नदियाँ बन गया।
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Ni Ohda Hall Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
ज़ब मुझे तेरी याद आती है,
कभी कभी उसका इलाज है,
adhiya पीने के बाद तेरा काम बढ़िया है।
Ni Mainu Teri Yaad Ohda
Aundi Kadi Kadi Aa
Dab Vich Adhiya
Te Ohton Baad Vadhiya
ज़ब मुझे तेरी याद आती है,
कभी कभी उसका इलाज है,
adhiya पीने के बाद तेरा काम बढ़िया है।