Tere Pyar Bina Main Khali Koyi Kitab Jiwein
Jazbaat Ne Tapdi Agg Te Rooh Betaab Jiwein
I’m like a blank book without you
My feeling is like a burning fire,
And my soul is always desperate,
Tu Noor Aein Saah Warga, Peeran Di Dua Warga
Koyi Akhar Judeya Nai Sohna Tere Naam Warga
You are noor like a breath,
You have the blessings of pirs (elder, elderly or any revered person),
There is no such letter as beautiful as your name,
Band Darwaze Tere Naina De
Dastak Deve Rooh Marjani
Tera Mil Jana Rabb Di Aamad Ae
Tera Vichhadna Akh Da Paani
When I see you, my soul is relieved,
Finding you is like meeting God,
Separation from you, tears in my eyes.
Ehna Akhiyan Nu Puch Teri Deed Da Ki Mul
Sathon Taar Naiyo Hona Ni Jahaan Vech Kul
Ehna Akhiyan Nu Puchh Teri Deed Da Ki Mull
Saathon Taar Nahiyo Hona Ni Jahaan Vech Kull
ask your eyes
What is the price to see you
Even after selling the whole world, we will not be able to repay the debt, (2)
Tere Wal Nu Khich’di Rahe Milan Di Aas Meri
Tera Matha Chumke Mude Sadaa Ardaas Meri
Kande Pairan Nu Panne Dharti De
Allah Likhda Ae Ishq Kahani
I’m attracted to you
I hope you will definitely meet me,
I want to pray by kissing your forehead.
The thorns of the feet, the paper of the earth,
Allah writes the story of love!!!
Band Darwaje Tere Naina De
Dastak Deve Rooh Marjani
Tera Mil Jaana Rab Di Aamad Ae
Tera Vichaddna Akh Da Pani
When I see you, my soul is relieved,
Finding you is like meeting God,
Separation from you, tears in my eyes.
Asi Tandaan Sade Ishq Diyan
Mal Vattna Roz Nawaaiyan
Sab Haase Sufne Reejhan Ni
Asi Tere Naal Viahiyan
I have been rewarded everyday by intertwining the story of our love,
I want to marry you
Will live happily together
Tere Kadam Chumdiyan Dhoodan Ni
Asi Khid-Khid Mathe Laaiyan
Tere Baajon Sikheya Naa
Saathon Seh Na Hon Judaiyan
Your feet kiss the dust too,
We have happily applied it to the forehead,
I haven’t learned to live without you
I can’t bear separation.
Tera-Mera Rishta Azlaan Da
Tu Ae Sadi Rooh Di Haani
You and I have a relationship of births,
You are my soul mate.
Band Darwaze Tere Naina De
Dastak Deve Rooh Marjani
Tera Mil Jana Rabb Di Aamad Ae
Tera Vichhadna Akh Da Paani
When I see you, my soul is relieved,
Finding you is like meeting God,
Separation from you, tears in my eyes.
Koi Dasja Ni Hall Sanu Mil Jave Dhoyi
Ehna Marzaan Da Jag Te Ilaaz Vi Nai Koyi
Koi Dassja Ni Hall Saanu Mil Jave Dhoyi
Ehna Marzaan Da Jagg Te Ilaaz Vi Nayi Koi
Somebody tell me the solution
so that I can rest,
There is no cure in this sad world.
Eh Duniya Jhoothi Faani Sade Kam Di Naa
Tu Lod Ae Sadi Rooh Di Jhoothe Cham Di Naa
Tere Haase Tere Rosay Ni
Rooh Tak Jande Ne Jisma Thaani
This world is a lie
is about to end, our work is not,
You are the need of our soul,
Your laughter, not your displeasure!
The soul goes to the depth of the body…!!
Band Darwaje Tere Naina De
Dastak Deve Rooh Marjani
Tera Mil Jaana Rab Di Aamad Ae
Tera Vichaddna Akh Da Pani
When I see you, my soul is relieved,
Finding you is like meeting God,
Separation from you, tears in my eyes.