SONG DETAILS :
Song: Dil Diyan Gallan
Singer: Atif Aslam
Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Choreography: Vaibhavi Merchant
Dil Diyan Gallan Lyrics in English | With Translation | – Tiger Zinda Hai | Salman Khan, Katrina Kaif
Kachi Doriyon, Doriyon, Doriyon Se
Mainu Tu Baandh Le
Pakki Yaariyon, Yaariyon, Yaariyon Mein
Hunde Na Faasle.
With the breakable threads, tie me
In the true friendships, there are no distances.
Eh Naraazgi kaagzi saari teri
Mere sohneya sun le meri,
This anger of yours is fake
My dear, listen to me.
Dil Diya Galan
Karangey Naal-Naal Beh Ke
Akh Naal Akh Nu Milaake.
The thoughts of heart
We will to share by sitting closely
While looking into each other’s eyes.
Dil Diyan Gallan Haye
Karaange Roz-Roz Beh Ke
Sachiyan Mohabbatan Nibhake.
The thoughts of heart, will sit together & share everyday
While being in true love relationship.
Sataaye Mainu Kyun
Dikhaaye Mainu Kyun,
Ainve Jhoohi Mooti Russ Ke Rusaa Ke,
Dil Diyan Gallan haye
Karaange Nal-nal Beh Ke
Akh Nal Akh Nu Mila Ke.
Why do you torment me ?
Why do you show me these fake angers.
Thoughts of heart, we will share while making an eye contact.
Tainu Lakhan Ton Chhupa Ke Rakhan
Akhaan Te Sajaake
Tu Ae Meri Wafaa
Rakh Apna Banaake,
Main Tere Layi Aan
Tere Layi Aan Yaara
Naa Paawin Kade Dooriyan, Haye.
Want to hide you from the hundreds of thousands of people (world)
Will make you an apple of my eye
You are my faith,
Make me yours forever,
I am only for you, my love
Do not apart from me.
Main Jeena Haan Tera
Tu Jeena Hai Mera
Das Laina Ki Nakhra Dikha Ke.
I am your living
And you are mine
Then why show the attitude.
Dil Diyan Gallan
Karange Naal Naal Behke
Akh Naal Akh Nu Milake,
Dil Diyan Gallan.
Thoughts of our hearts
We will share sitting closely
Looking to each other’s eyes.
Raatan Kaaliyan, Kaaliyan, Kaaliyan Ne
Mere Din Saanwle
Mere Haaniya, Haaniya, Haaniya
Je Lagge Tu Na Gale.
My nights are dark and days are tawn
Oh my companion, If you don’t hug me.
Mera Aasmaan Mausama Di Na Sune
Koi Khaab Na Pura Bane,
My sky doesn’t listen to the weathers
It doesn’t even creates a complete dream.
Dil Diyan Gallan
Karange Naal Naal Beh Ke
Akh Naale Akh Nu Mila Ke.
The thoughts of heart
We will to share by sitting closely
While looking into each other’s eyes.
Pata Hai Mainu Kyun
Shupa Ke Dekhe Tu
Mere Naam Se Naam Milake,
I know why you privately see matching your name with me.
Dil Diyan Gallan
Karange Naal Naal Beh Ke
Akh Naale Akh Nu Mila Ke,
The thoughts of heart
We will to share by sitting closely
While looking into each other’s eyes.
Dil Diya Galla.