SONG DETAILS :
Song : En Kadhale En Kadhale
Movie : Duet
Lyrics : Vairamuthu
Music : A.R.Rahman
Singers : K. S. Chithra
Year :1994
En Kadhale Lyrics in English | With Translation | – A.R.Rahman
En kadhale en kadhale
my love, my love
ennai enna seyya pogirai
what are you going to do to me
naan oviyam endru therinthum nee
even knowing that i am an artist
yen kannirandai ketkirai
why are you asking for both my eyes
siluvaigal siragukal
statues or wings
rendil enna thara pogirai
which of the two are you going to give me
killuvadhai killi vittu
after doing all you’ve done
yen thalli nindru parkirai
why are you standing and watching me from afar?
Charanam 1
Kadhaley… nee poo erindhal
my love, if you throw a flower
endha malaiyum konjam kuzhayum
even a mountain tremors
kadhaley nee kal erindhal
my love, if you throw a stone
endha kadalum konjam kalangum
even an ocean will weep a little
ini meelvadha illai veezhvada
am i to rise up or fall down
uyir vaazhvadha illai povadha
should i live this life or leave it
amudenpadha visha-menpadha
is this the holy nectar or poison?
unnai amudha-vishamen-padha
or is it your holy poison
Charanam 2
kadhale un kaaladiyil
my love at your feet
naan vizhundhu vizhundhu thozudhen
i will fall and touch them
kangalai nee moodi kondal
if you close your eyes
naan kulungi kulungi azudhen
i’ll sob and sob uncontrollably
idhu maatrama thadu-maatrama
is this change or an obstacle
en nenjile pani mootama
will this make my heart water
nee thoziya illai edhiriya
are you a friend or enemy
endru dhinamum porattama
to always battle me like this