Karda rehna ignore ve
You always ignore me.
Tere muhre chalda ni zor ve
I can’t insist you on anything.
Sheliyan ton rakhdi luka ke tainu main
I keep you away from my female friends.
Mere bina takki na koyi hor ve
Don’t look at any other girl than me.
Haaye karda rehna ignore ve
You always ignore me.
Tere muhre chalda ni zor ve
I can’t insist you on anything.
Sheliyan ton rakhdi luka ke tainu main
I keep you away from my female friends.
Mere bina takki na koyi hor ve
Don’t look at any other girl than me.
Kolo di mukh pher langde
When I get closer, he turns away.
Eh hunde ni asool pyar de
This is not the principle of love.
Je sadde vall takkna nahi
If you don’t want to look at me,
Channa ve sadde goli maarde
Then shoot me, o dear!
Je sadde vall takkna nahi
If you don’t want to look at me,
Channa ve sadde goli maarde
Then shoot me, o dear!
Jinni vaari tere vall vekha sohneya
Oh handsome! Every time I look at you,
Tera taan dhayan mere vall howe na
Your attention is not on me.
Ohdon tak tainu kujh feel hunda na
You don’t feel anything,
Jadon tak tere muhre kudi rowe na
Until the girl cries in front of you.
Jinni vaari tere vall vekha sohneya
Oh handsome! Every time I look at you,
Tera taan dhayan mere vall howe na
Your attention is not on me.
Ohdon tak tainu kujh feel hunda na
You don’t feel anything,
Jadon tak tere muhre kudi rowe na
Until the girl cries in front of you.
Tu khijjeya rehna ae roz ve
You are always angry
Kade hass meri jind thaarde
Sometimes laugh and make my day.
Je sadde vall takkna nahi
If you don’t want to look at me,
Channa ve sadde goli maarde
Then shoot me, o dear!
Je sadde vall takkna nahi
If you don’t want to look at me,
Channa ve sadde goli maarde
Then shoot me, o dear!
Matchinga main kardi aa jaan jaan ke
I wear matching clothes to get your attention,
Jaan bujh notice tu karda e nahi
But you do not notice intentionally.
Mere bina rehna ae tu bada khush ve
You are very happy even without me,
Tere bina pal mera sarda e nahi
But without you I can’t spend a single moment.
Matchinga main kardi aa jaan jaan ke
I wear matching clothes to get your attention,
Jaan bujh notice tu karda e nahi
But you do not notice intentionally.
Mere bina rehna ae tu bada khush ve
You are very happy even without me,
Tere bina pal mera sarda e nahi
But without you I can’t spend a single moment.
Tere bina pal mera sarda e nahi
But without you I can’t spend a single moment.
Vicky Sandhu main chaluni apni
I will stop my car,
Band kar tere gehde bahar de
And go for a ride on your car.
Je sadde vall takkna nahi
If you don’t want to look at me,
Channa ve sadde goli maarde
Then shoot me, o dear!
Je sadde vall takkna nahi
If you don’t want to look at me,
Channa ve sadde goli maarde
Then shoot me, o dear!