Justin Bieber – Holy Songtext Übersetzung auf Deutsch
I hear a lot about sinners
Ich höre viel über Sünder
Don’t think that I’ll be a saint
Ich glaube nicht, dass ich ein Heiliger sein werde
But I might go down to the river
Aber ich könnte zum Fluss hinuntergehen
‘Cause the way that the sky opens up when we touch
wegen der Art und Weise, wie sich der Himmel öffnet, wenn wir uns berühren
Yeah, it’s making me say
Ja, es bringt mich dazu zu sagen
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
So wie du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Fühlt sich so heilig, heilig, heilig, heilig, heilig
On God
Auf Gott
Runnin’ to the altar like a track star
Laufen wie ein Spurstern zum Altar
Can’t wait another second
Ich kann keine Sekunde länger warten
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
denn wie du mich hältst, hältst du, hältst mich, hältst mich, hältst mich
Feels so holy
Fühlt sich so heilig an
I don’t do well with the drama
Ich mache das Drama nicht gut
And, no, I can’t stand it being fake
Und nein, ich kann es nicht ertragen, dass es falsch ist
(No, no, no, no, no, no, no)
(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)
I don’t believe in nirvana
Ich glaube nicht an Nirvana
But the way that we love in the night gave me life
Aber die Art, wie wir in der Nacht lieben, gab mir Leben
Baby, I can’t explain
Baby, ich kann es nicht erklären
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
So wie du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältst
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Fühlt sich so heilig, heilig, heilig, heilig, heilig
On God
Auf Gott
Runnin’ to the altar like a track star
Laufen wie ein Spurstern zum Altar
Can’t wait another second
Ich kann keine Sekunde länger warten
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
denn wie du mich hältst, hältst du, hältst mich, hältst mich, hältst mich
Feels so holy
Fühlt sich so heilig an
They say we’re too young and
Sie sagen, wir sind zu jung und
The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”
Die Zuhälter und die Spieler sagen: “Zerquetsche nicht”
Wise men say fools rush in
Weise Männer sagen, Dummköpfe stürmen herein
But I don’t know (Ah-ah-ah-ah)
Aber ich weiß es nicht
They say we’re too young and
Sie sagen, wir sind zu jung und
The pimps and the players say, “Don’t go crushin'”
Die Zuhälter und die Spieler sagen: “Zerquetsche nicht”
Wise men say fools rush in
Weise Männer sagen, Dummköpfe stürmen herein
But I don’t know (Chance the Rapper)
Aber ich weiß es nicht
The first step pleases the Father
Der erste Schritt gefällt dem Vater
Might be the hardest to take
Könnte am schwersten zu ertragen sein
But when you come out of the water
Aber wenn du aus dem Wasser kommst
I’m a believer, my heart is fleshy
Ich bin ein Gläubiger, mein Herz ist fleischig
Life is short with a temper like Joe Pesci
Das Leben ist kurz mit einem Temperament wie Joe Pesci
They always come and sing your praises, your name is catchy
Sie kommen immer und singen dein Lob, dein Name ist eingängig
But they don’t see you how I see you, Parlay and Desi
Aber sie sehen dich nicht so, wie ich dich sehe, Parlay und Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi’ hit the jet speed
Cross, Tween, Tween, Hesi ‘haben die Jet-Geschwindigkeit erreicht
When they get messy, go lefty like Lionel Messi
Wenn sie unordentlich werden, gehen Sie wie Lionel Messi nach links
Let’s take a trip and get the Vespas or rent a jetski
Machen wir einen Ausflug und holen uns die Vespas oder mieten einen Jetski
I know the spots that got the best w*ed, we goin’ next week
Ich kenne die Spots, die am besten geklappt haben, wir gehen nächste Woche
I wanna honor, wanna honor you
Ich möchte dich ehren, ich will dich ehren
Bride’s groom, I’m my father’s child
Der Bräutigam der Braut, ich bin das Kind meines Vaters
I know when the son takes the first steps, the Father’s proud (Yes)
Ich weiß, wenn der Sohn die ersten Schritte unternimmt, ist der Vater stolz (Ja)
If you make it to the water, He’ll part the clouds (Uh)
Wenn du es zum Wasser schaffst, wird er die Wolken teilen
I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)
Ich weiß, dass er dir einen Snack wie Oscar Proud gemacht hat
Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)
Lass es so sein, dass ich es jetzt aufräumen muss
Formalize the union in communion, He can trust (Woo)
Formalisieren Sie die Vereinigung in Gemeinschaft, Er kann vertrauen
I know I ain’t leavin’ you like I know He ain’t leavin’ us (Ah)
Ich weiß, dass ich dich nicht verlasse, so wie ich weiß, dass er uns nicht verlässt
I know we believe in God, and I know God believes in us
Ich weiß, dass wir an Gott glauben, und ich weiß, dass Gott an uns glaubt
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
denn wie du mich hältst, hältst du, hältst mich, hältst mich, hältst mich
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
Fühlt sich so heilig, heilig, heilig, heilig, heilig
On God
Auf Gott
Runnin’ to the altar like a track star
Laufen wie ein Spurstern zum Altar
Can’t wait another second, on God
Ich kann nicht noch eine Sekunde auf Gott warten
Runnin’ to the altar like a track star
Laufen wie ein Spurstern zum Altar
Can’t wait another second, on God
Ich kann nicht noch eine Sekunde auf Gott warten
Runnin’ to the altar like a track star
Laufen wie ein Spurstern zum Altar
Can’t wait another second
Ich kann keine Sekunde länger warten
‘Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
denn wie du mich hältst, hältst du, hältst mich, hältst du mich
Feels so ho-ho-ho-holy
Fühlt sich so ho-ho-ho-heilig an