Lirik
Lagu Terjemahan
“ATEEZ (에이티즈) – Inception”
Mini Album: ‘ZERO
: FEVER Part 1’ (2020)
[Romanization]
I’m in love
I’m in love
Challaui sungan keu
nunmatchum
Modeun gamgaki meomchun sungan
Nae ane peojin jageun tteollim
Cheoeum neukkyeoboneun naega doendeuthan
Kibuni nal samkyeowa.
Kkumeseodo bon jeok eopneun
Kkumeul kkuneun kibuniya
Kkumirago danjeong jitgien
Kkwae hwakshilhan neukkimira.
Geuryeonaego geuryeonae
Geurimja seon kkeutkkaji seonmyeonghande
Neol dashi majuhal nalman barabolke.
Jeoneuro doragal sun eopseul
geot gata
Neol moreudeon na neol majuchin hue nan
Geodjabeul su eopshi deo galmanghage doeneun geol.
Nan machi kkumeseo kkumeul
kkun deushi
Neol chajaseo hemaeda gireul irheoga
Dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ chase you.
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night).
Nega namgin heunjeogeul
chaja
Neoran kkumeul banghwanghaneun na.
Nobody say oh
Keu eotteon geotdo neoro chaeul su eopseo
Maeil kkumkkuneun bamdo jeonbu sarajyeoga
Baein hyanggiga tteonajil anha
Neol chaja hemaeneun nal
Guhaejwo say oh
Nobody say oh.
Jeoneuro doragal sun eopseul
geot gata
Neol moreudeon na neol majuchin hue nan
Geodjabeul su eopshi deo galmanghage doeneun geol.
Nan machi kkumeseo kkumeul
kkun deushi
Neol chajaseo hemaeda gireul irheoga
Dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ chase you.
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night).
Ne heunjeogeun hyanggiro
nama
Michin saramcheoreom neoreul chaja hemaeda
Jami kkaemyeon
Dashi tto jejariin geol.
Where you at?
Where you at?
Neoneun eodie.
Where you go?
Where you go?
Namgyeo dun chae neon.
Comin’ tonight
Maeil bam
Neoreul chaja hemaeneun nan
Neol ijeul suga eopneun geol.
Nan machi kkumeseo kkumeul
kkun deushi
Neol chajaseo hemaeda gireul irheoga
Dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ Chase you.
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
(I’m dream in a dream, every night).
[Indonesia
Translation]
Aku sedang jatuh cinta
Aku sedang jatuh cinta.
Pada saat itu, kontak mata
itu
Saat semua indera telah
berhenti
Gemetar kecil menyebar dalam
diriku
Aku merasa seperti aku yang
pertama kali merasakan
Perasaan menelanku.
Tidak pernah terlihat dalam
mimpi
Aku merasa seperti sedang
bermimpi
Untuk menjadikannya mimpi
Rasanya sangat pasti.
Seri dan seri
Jelas sampai akhir garis
bayangan
Aku hanya akan melihat hariku
akan menghadapimu lagi.
Aku tidak berpikir aku bisa
kembali
Setelah aku bertemu denganmu,
aku tidak mengenalmu
Aku menginginkan lebih
banyak di luar kendali.
Aku bermimpi seperti mimpi
Aku mencarimu, berkeliaran
dan tersesat
Aku hidup dalam mimpimu
tidak akan pernah bangun lagi
Setiap hari & malam, aku
akan mengejarmu.
Aku sedang jatuh cinta
(Aku bermimpi dalam mimpi,
setiap malam)
Aku sedang jatuh cinta
(Aku bermimpi dalam mimpi,
setiap malam).
Temukan jejak yang kamu
tinggalkan
Aku mengembara dalam mimpimu.
Tidak ada yang bilang oh
Tidak ada yang bisa diisi denganmu
Setiap malam yang aku
impikan menghilang
Aroma pir tidak pernah pergi
Hari dimana aku berkeliaran
mencarimu
Selamatkan aku katakan oh
Tidak ada yang bilang oh.
Aku tidak berpikir aku bisa
kembali
Setelah aku bertemu denganmu,
aku tidak mengenalmu
Aku menginginkan lebih
banyak di luar kendali.
Aku bermimpi seperti mimpi
Aku mencarimu, berkeliaran
dan tersesat
Aku hidup dalam mimpimu
tidak akan pernah bangun lagi
Setiap hari & malam, aku
akan mengejarmu.
Aku sedang jatuh cinta
(Aku bermimpi dalam mimpi,
setiap malam)
Aku sedang jatuh cinta
(Aku bermimpi dalam mimpi,
setiap malam).
Jejakmu tetap menjadi aroma
Berkeliaran untuk menemukanmu
seperti orang gila
Ketika aku bangun
Sudah di tempat lagi.
Kamu di mana?
Kamu di mana?
Dimana kamu.
Kemana kamu pergi?
Kemana kamu pergi?
Kamu tertinggal.
Datanglah malam ini
Setiap malam
Aku berkeliaran untuk
menemukanmu
Aku tidak bisa melupakanmu.
Aku bermimpi seperti mimpi
Aku mencarimu, berkeliaran
dan tersesat
Aku hidup dalam mimpimu
tidak akan pernah bangun lagi
Setiap hari & malam, aku
akan mengejar kamu.
Aku sedang jatuh cinta
(Aku bermimpi dalam mimpi,
setiap malam)
(Setiap malam jatuh cinta)
Aku sedang jatuh cinta
(Aku bermimpi dalam mimpi,
setiap malam).
MUSIC
VIDEO “ATEEZ – Inception”
Romanized by Sleeplessaliana
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit