Lirik
Lagu Terjemahan
“ATEEZ (에이티즈) – One Day At
A Time”
Mini Album: ‘ZERO
: FEVER Part 1’ (2020)
You’re living on edge
It’s hard to escape your worries.
If you wanna hide
You’re losing your mind
You gotta lean on somebody.
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles it don’t matter
When you’re feeling under pressure
Say the word I’ll be there.
‘Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
‘Till we’re free to meet up for a coffee and a smile
See you on the other side.
Don’t let it get, don’t let it get you down
(You down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt.
I’m out here holding my breath
I just can’t wait to see you again
Oh yeah, it feels like it’s been forever
Counting down the days.
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time.
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself,
I’ll help you break it.
And I’m gon’ catch you when you fall or when you’re sinking
And when it gets too much don’t over think it.
Don’t look back, let it go
Just keep calm and carry on, oh.
Yeah they talk a lot but I ain’t tripping
Trying to drown us, keep on swimming
What we have, stay in the moment
We can’t stop just trynna be honest.
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no this ain’t luck.
Yeah they can all try but they never break us ever.
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time.
Oh you’ve come so far
We’re in this together
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long.
We face stormy weather
Rain’s pouring but it never lasts
Only gets better from here.
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
‘Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time.
[Indonesia Translation]
Jika kamu agak takut
Kamu hidup gelisah
Sulit untuk melepaskan diri
dari kekhawatiranmu.
Jika kamu ingin bersembunyi
Kamu kehilangan akal
Kamu harus bersandar pada
seseorang.
Aku akan menjadi seseorang
untukmu
Ribuan mil tidak masalah
Saat kamu merasa di bawah
tekanan
Katakan, aku akan ke sana.
Karena kau bisa
menghubungiku, mudah, kapan pun kau mau
Pukul aku, DM, tweet, Kakao
aku, atau FaceTime
“Sampai kita bebas
untuk bertemu untuk minum kopi dan tersenyum
Sampai jumpa di sisi lain.
Jangan biarkan itu, jangan
biarkan kamu turun
(Kamu turun, kamu turun,
kamu turun)
Ini akan berakhir, ini akan
berakhir, tidak diragukan lagi..
Aku di sini menahan napas
Aku tidak sabar ingin
bertemu denganmu lagi
Oh ya, rasanya sudah
selamanya
Menghitung hari.
Saat luar biasa, pegang erat
– erat
Aku akan berada di sini,
jangan lupa
Karena dalam hidup terkadang
kita membutuhkannya
Saling membantu, kamu akan
baik – baik saja
Ambillah, satu hari pada
suatu waktu.
Jika kamu pikir kamu
terjebak
Kamu berada di dalam kotak
yang kamu bangun sendiri,
Aku akan membantumu
memecahkannya.
Dan aku akan menangkapmu
ketika kamu jatuh atau ketika kamu sedang tenggelam
Dan ketika terlalu banyak
jangan terlalu memikirkannya.
Jangan melihat ke belakang,
biarkan saja
Tetap tenang dan lanjutkan,
oh.
Ya mereka banyak bicara
tetapi aku tidak tersandung
Mencoba menenggelamkan kita,
teruslah berenang
Apa yang kita miliki, tetap
di saat ini
Kita tidak bisa berhenti
hanya mencoba jujur.
Taruh di kunci, kita bisa
menariknya
Ya, kita bisa teruskan, ini
tentang cinta
Kita naik ke atas, bukan ini
bukan keberuntungan.
Ya mereka semua bisa mencoba
tetapi mereka tidak pernah menghancurkan kita.
Saat luar biasa, pegang erat
– erat
Aku akan berada di sini,
jangan lupa
Karena dalam hidup terkadang
kita membutuhkannya
Saling membantu, kamu akan
baik – baik saja
Ambillah, satu hari pada
suatu waktu.
Oh, kamu sudah sejauh ini
Kita bersama – sama
Meskipun kita terpisah
Tidak akan lama, tidak akan
lama.
Kami menghadapi cuaca badai
Hujan deras tapi tidak
pernah ada
Hanya menjadi lebih baik
dari sini.
Saat luar biasa, pegang erat
– erat
Aku akan berada di sini,
jangan lupa
Karena dalam hidup terkadang
kita membutuhkannya
Saling membantu, kamu akan
baik – baik saja
Ambillah, satu hari pada
suatu waktu.
MUSIC
VIDEO “ATEEZ – One Day At A Time”
Romanized by AZlyrics
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit