Lirik
Lagu Terjemahan
“BTS – Your Eyes
Tell”
Album: ‘MAP OF
THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~’ (2020)
[Romaji]
afureru no
Nee, soba ni ite soshite waratte yo
Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
Monokuro de tsumetai mitsume teru
Kurayami sae mo so beautiful.
Boku o shinjite hoshī
Massugu ni kimi dake o mite
Doko ni mo ikanai yō ni.
Kono sakini nani ga machiukete mo
Tōku made mitsumeru sono mukō
Kimi ga kureta basho wa ima mo
Kokoro no yoridokoro de iru no sa.
Kako no kage wa nando mo oikakete kurukeredo
Furihodoku hodo ni ganjigarame de follow me
Soredemo tsukamitai nda doko e demo I’ll find you
Kimi to ayumu ashita e.
Owari no hajimari to narou to shite mo
Kimi no na o sakebu yo
Mitsume teru sono manazashi wa so colorful
Subete o sasageru yo kanawanai,
Negai o mune ni kotobani dekinai mama.
Kako to mirai, mukiau tame ni
Dore dake nozomeba tegatodoku kon’na yorudakedo
Omoi tsudzukeru yo tasogare no konomachide.
Aisaretai aiseru yō hitomi ni naru yo
Korekara no tabi ni.
Mitsume teru kurayami sae mo so beautiful
Boku o shinjite hoshī massugu ni kimi dake o mite
Dokoni mo ikanai yō ni
Mimamotteru sono manazashi wa so colorful
Oshiete kureta nda
Itsunohika sono kanashimi wa bokura o tsumuide iku.
Ah ah ah
Your eyes, they tell
Ah ah.
[Indonesia
Translation]
Mengapa mataku dipenuhi air
mata?
Hei, tetap di sisiku dan
tertawa
Masa depan tanpamu adalah
dunia tanpa warna
Dipenuhi dengan dinginnya
monokrom
Bahkan kegelapannya sangat
indah.
Aku ingin kamu percaya padaku
Hanya menatap lurus ke arahmu
Tidak pergi ke mana pun.
Apapun yang menungguku di masa
depan
Lihatlah jauh ke kejauhan
Tempatmu masih memberiku
Di mana hatiku dipercayakan.
Bayangan masa lalu terus
mengejarku
Tetapi semakinku mencoba
melarikan diri dan berjuang, semakin banyak hal itu mengikutiku
Tetapi aku masih ingin
mempertahankannya, di mana pun kamu berada
Aku akan menemukanmu dan
berjalan ke hari berikutnya denganmu.
Bahkan sepertinya itu adalah
awal dari akhir
Aku akan memanggil namamu
Mata menatapnya sangat
berwarna – warni
Aku akan melakukan semua yang aku
bisa
Sembunyikan mimpi – mimpi yang
tak bisa diraih di dalam hatiku.
Menghadapi masa lalu dan masa
depan
Malam – malam seperti inilah
yang terus kupikirkan
Berapa banyak harapan yang
dibutuhkan untuk mencapaimu
Di kota saat senja.
Untuk dicintai, untuk
mencintai seseorang, aku akan menjadi matamu
Untuk petualangan yang ada di
depan.
Bahkan kegelapannya sangat
indah
Aku ingin kamu percaya padaku
Hanya menatap lurus ke arahmu
Jadi, kamu tidak pergi ke mana
pun
Mata menatapnya sangat
berwarna – warni
Kamu telah mengajariku itu
Suatu hari, kesedihan akan
menyatukan kita.
Ah ah ah
Matamu, mereka tahu
Ah ah ah ah.
MUSIC VIDEO
“BTS – Your Eyes Tell”
Romanized by AZlyrics
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit