Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Hoju Kaala Rang Mere Warga
Meri Lottery Ae Tainu Panga Pai Jaanae
Palle Paiju Koyi Malang Mere Warga
Don’t you stand in the sun
Otherwise you too will turn black like me.
I have a lottery, you will be in trouble,
A madman like me will come to your part.
Roya Karengi Tu Pher Aata Gunn Di
Folengi Kitaab Naale Paap Punn Di
Sochengi Je Husna Nu Saambh Rakh Di
Kahnu Kake Vaste Main Daane Punn Di
Then you will cry while kneading the dough,
will open the books of sin and virtue,
Then you will think, I wish I could keep my beauty,
So I don’t have to make dal for Kaka (singer).
Thakki Haari Pher Jadon Saunn Lagengi
Zulfan Nu Chaun Giyan Unglaan
Royengi K Dass Khush Hoyengi
Jadon Karuga Koyi Tang Mere Warga
When you sleep tired,
Fingers will touch the swirls,
Tell me, will you cry or be happy,
When someone else will harass you like me.
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Hoju Kaala Rang Mere Warga
Meri Lottery Ae Tainu Panga Pai Jaanae
Palle Paiju Koyi Malang Mere Warga
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Don’t you stand in the sun
Otherwise you too will turn black like me.
I have a lottery, you will be in trouble,
A madman like me will come to your part.
Tere Naal Diyan Rakh Diyan Munh Dhak Ke
Mallo-Jori Rakhna Painda Ae Parda
Lang Diyan Gaddiyan Di Dhoor Udd Di
Dehshet Gard Bann Gaya Garda
The girl you have keeps her face covered,
He has to forcefully cover up,
When the car is moving on the road, the dust blows,
This dust becomes scary.
Tainu Kahton Koyi Parvah Nai
Rakh Diyan Chehra Benakaab Karke
Tainu Dekh Aashiq Lagaam Khichde
Langde Ne Adab Adaab Karke
you don’t care,
You expose the face,
Seeing you the lover stops,
Whoever passes by you,
So salutes you.
Koyi Ada Naal Tagda Ameer Thag Layin
Ranjhe Chaudhary Ton Dhudh Kheer Thag Layin
Warish Ton Bhagbhari Heer Thag Layin
Ni Kahnu Lutt’di Ae Nang Mere Warga
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
To deceive a rich man with your own style,
You take milk from Ranjhe Chaudhary,
To swindle the heir from the heir,
Why do you rob the poor like me?
Jaan Jaan Rakhe Mathe Te Teyudiyan
Kade Kade Nazraan Mila Ke Hassdi
Tenu Dekhiye Ta Tu Ayyash Kehni Ae
Na Dekhiye Taan Ahankaar Dassdi
You deliberately put force on the forehead,
Sometimes you laugh when we meet through eyes,
If I see you, you call me a debauchery,
And if I don’t see you then you call me arrogant.
Ho Surma Ae Ankh Ch Shararat Vi Ae
Mathe Te Teudi Kyun Bujharat Vi Ae
Mainu Sidhi Gall Vi Samjh Aundi Nai
Tainu Putthe Kamman Di Muharat Vi Ae
There is antimony and sarcasm in your eyes,
Why is the puzzle running in your mind,
I don’t understand the simple thing,
And you have mastered the reverse work.
Lagde Andaze Kyun Andaaz Chha Rehai
Suraj Vi Tere Naal Lehaaj Pa Rehai
Kaka Kaale Rang Te Vyaaj Kha Rehai
Tainu Labhna Ni Dhang Mere Warga
It seems that even the guess is being guessed,
The sun is also taking care with you,
Kaka (singer) is also eating black colored interest,
You will not find me like nature.
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Hoju Kaala Rang Mere Warga
Meri Lottery Ae Tainu Panga Pai Jaanae
Palle Paiju Koyi Malang Mere Warga
Don’t you stand in the sun
Otherwise you too will turn black like me.
I have a lottery, you will be in trouble,
A madman like me will come to your part.
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Hoju Kaala Rang Mere Warga
Meri Lottery Ae Tainu Panga Pai Jaanae
Palle Paiju Koyi Malang Mere Warga
Dhuppan Vich Khadeya Na Kar Ni
Don’t you stand in the sun
Otherwise you too will turn black like me.
I have a lottery, you will be in trouble,
A madman like me will come to your part.