Ni Moonlight De Olhe Baith Ke
Goriyan Baahan De Paye Jaal Sohniye
Tu Sangdi Rahve Main Hath Fadla
Ankhan Utte Aaye Hone Baal Sohniye
Sitting under the Moonlight,
We are both hugging,
You feel nervous and I will hold your hand,
And your hair is on your face.
Ni Hovey Sunsaan Koi Taareyan Di Raat
Te Bukkal Vich Dona Di Panaah Hoye Ni
Hovey Ik Tu Duja Main Goriye
Te Teeje Kise Bande Di Na Thaa Hoye Ni
Have a deserted starry night,
And we’re both in each other’s arms,
One is you and I am
And there is no one there.
Mainu Yaad Rahvey Tainu Ilam Kudey
Aida Di Koyi Hoye Gall Baat Goriye
I remember you and you remember me
Let us talk like this.
Ni Moonlight De Olhe Baith Ke
Goriyan Baahaan De Paye Jaal Goriye
Tu Sangdi Rahve Main Hath Fad Laan
Ankhan Utte Aye Hone Baal Goriye
Sitting under the Moonlight,
We are both hugging,
You feel nervous and I will hold your hand,
And your hair is on your face.
Ralle Sahan Vich Sanh Bull Tukdi Rahvey
Nazran To Zulfaan Nu Jhukdi Rahvey
Tu Karey Kudi Zid Tainu Jaan Na Devaan
Te Vicho Vich Jaan Teri Sukdi Rahvey
meet your Breathe in our breath, and you keep biting your lips,
Keep removing the hair from your eyes,
You insist and I will not let you go home,
And you kept feeling nervous inside.
Na Chaddey Chann Loh
Na Mukke Tera Moh
Bhave Ghadi Utte Bajje 4 Goriye
Neither the moon should lose its shine,
Nor does your love end,
Even if it is 4 in the morning.
Ni Moonlight De Olhe Baith Ke
Goriyan Baahan De Paye Jaal Goriye
Tu Sangdi Rahve Main Hath Fadd Laan
Ankhan Utte Aaye Hone Baal Goriye
Sitting under the Moonlight,
We are both hugging,
You feel nervous and I will hold your hand,
And your hair is on your face.
Ni Tikkeya Rahvey Teri Ankhan Te Chehra
Khulle Na Kadey Raaz Ban Je Gehra
Ni Gore Tere Rang De Agge Piche Ni
Rehnda Pariyan Da Sohniye Ni Lageya Pehra
May my face rest on your eyes,
Become a secret that will never be opened,
Behind your fair complexion, there is a guard of fairies.
Tu Mil Ke Kitte Ni Mull Taar De
Main Supna Ae Vekheya Udhaar Goriye
You together take me off the debt somewhere,
And also the dreams that I see by borrowing.
Ni Moonlight De Olhe Baith Ke
Goriyan Baahaan De Paye Jaal Goriye
Tu Sangdi Rahve Main Hath Fadla
Ankhan Utte Aye Hone Baal Goriye
Sitting under the Moonlight,
We are both hugging,
You feel nervous and I will hold your hand,
And your hair is on your face.