Turdi Ae Jadon Thoda Hor Bolde
Paunche Piche Jhanjhra De Bol Bolde
Ajje Tak Nain Sheele Sheele Vekhle
Tareyan Je Jutti Utte Tille Vekhle
when you walk,
Payal’s voice is heard behind you,
Seeing you is still cold in my eyes,
Your shoes are decorated with stars.
Fikke Je Firoshi Kithon Aunde Hoye Aa
Baalan Wich Uljhe Parande Hoye Aa
Sab Kujh Chete Har Gall Gauli Ni
Kadon Kadon Tez Kadon Turre Hauli Ni
Where did the silence in you come from?
You have tangled curtains on your hair,
I remember everything, I haven’t forgotten anything
Sometimes it moves fast and sometimes it moves smoothly.
Dekh Leya Tainu Bada Jee Bhar Ke
Reh Gaiyan Ne Bas Ik Laavan Sohniye
I have seen you all my life,
Now the wedding ceremony is left .
Aiven Taan Ni Tere Kole Aavan Sohniye
Saah To Sohna Tera Parshawan Sohniye
Aiven Taan Ni Tere Kole Aavan Sohniye
Saah To Sohna Tera Parshawan Sohniye
I have not come to you just like that, girl,
Your shadow is better than us, girl. (2)
Vekhde Hi Saare Chare Banne Honge
Khulle Baal Jadon Ni Tu Banne Honge
Meri Aa Pasand Bhave Aam Jeha Ae
Suit Sharmayi Dhali Sham Jeha Ae
When your hair is open,
And when I see you, you tie your hair,
I don’t like much
The suit is like an evening cast in shame.
Mere Muhre Bhave Nazra Ni Chakdi
Ankh Dil Dovein Mere Utte Rakhdi
Aitvaar Wangu Notice Ch Pakkiyan
Ohvi Gallan Chete Jo Tu Wiche Kattiyan
You don’t look at me in front of me,
But later you keep me in eyes and heart,
You have put a notice like Sunday,
What you talked about with me.
Wakh Teri Gifty De Geet Wargi
Likha Tere Baare Ki Main Gaavan Sohniye
You are like the song of a gifty (songwriter),
I write and sing about you.
Aiven Taan Ni Tere Kole Aavan Sohniye
Saah To Sohna Tera Parshawan Sohniye
Aiven Taan Ni Tere Kole Aavan Sohniye
Saah To Sohna Tera Parshawan Sohniye
I have not come to you just like that, girl,
Your shadow is better than us, girl. (2)
Tere Layi Main Todke Hi Mooda Jhalliye
Jeb Wich Paake Taare Turra Jhalliye
Zindagi De Rang Hor Ghude Ho Gaye
Khwaab Sadde Thode Si Jo Poore Ho Gaye
For you, I will bring you the stars from the sky, girl,
I’ll walk with stars in my pocket, girl,
The color of life has overload,
Our dream has come true.
Sari Gall Tere Utte Chaddi Dekhle
Heel Utte Tikke Jiven Eddi Vekhle
Jugnu Aa Jehi Teri Chal Lagdi
Teri Har Ada Waah Kamaal Lagdi
Leave everything on you and see,
How the heel rests on the heel, see,
Your walk is like a firefly,
Your acting is amazing.
Judeya Jadon Main Tere Kol Tutt Ke
Palakn Diyan Tu Kare Chaavan Sohniye
Ever since I’ve been with you,
The eyelids keep seeing your shadow.
Aiven Taan Ni Tere Kole Aavan Sohniye
Saah To Sohna Tera Parshawan Sohniye
Aiven Taan Ni Tere Kole Aavan Sohniye
Saah To Sohna Tera Parshawan Sohniye
I have not come to you just like that, girl,
Your shadow is better than us, girl. (2)