Oye Rangammaa Mangamma,
Rangammaa Mangamma,
Em Pilladu Pakkane Untaadamma, Pattinchunkodu,
Hey, Rangamma, Mangamma.
Rangamma, Mangamma, what a guy he is?
He is beside you but he does not care for you.
Gollabhama Vachii, Naa Goru Gilluthunte,
Pulla Cheema Kutti Naa,
Pedavi Saluputhunte,
When a grasshopper comes and pinches my nail.
When the ant stings and my lips become numb.
Uffammaa Uffammaa Antu Oodhadu,
Utthamaatakaina Nanu Oorukobettadu,
He doesn’t even waft on them.
Even for words’ sake he doesn’t console me.
Picchi Picchi Oosulona, Munigi Theluthunte
Marichipoyi Mirapakaaya Korikinaanante
When I am lost in these weird words.
I apparently bit a chili and am feeling the spice of it.
Mantammaa Mantammaa Ante Soodadu,
Manchi Neellaina Sethikiyyadu,
He doesn’t look
And give me at least water to drink
Rangammaa Mangamma
Hey, Rangamma, Mangamma.
Rangammaa Mangamma
Em Pilladu Pakkane Untaadammaa Pattinchunkodu,
Hey, Rangamma, Mangamma
Rangamma, Mangamma, what a guy he is?
He is beside you, but never cares for you
Hey Raama Silakammaa,
Regi Pandu Koduthunte Ye,
Regipandu Gujju Vacchi Kothaga Suttukunna,
Raika Meeda Paduthunte Ye,
Hey, parrot trying to eat the fruit
Pulp of the fruit falls on my new saree.
Hey Raama Silakammaa, Regi Pandu Kodithe,
Regipandu Gujju Naa Raika Meeda Padithe,
Parrot trying to eat bare fruit
Pulp of the fruit falls on my new saree.
Marakammaa Marakammaa Ante Soodadu,
Maaru Raikaina Thecchi Iyyadu,
He doesn’t see the stains they cause.
And he doesn’t get me another saree.
Rangammaa Mangammaa ,
Rangammaa Mangammaa Em Pilladu,
Pakkane Untaadammaa Pattinchukodu,
Hey, Rangamma, Mangamma
Rangamma, Mangamma, what a guy he is?
He is beside you, but never cares for you.
Naa Andamantha Moota Gatti,
Are Kandi Senuke Yelithe,
Aa Kandireegalocchi,
Aada Eeda Gucchi Nannu Suttu Muduthunte,
I tied all my beauty in a bundle and I go to the field
Those honeybees come and sting me.
Over here and there and everywhere.
Ushhammaa Ushhammaa Antu Tholadu,
Ulakadu Palakadu Banda Ramudu ,
He doesn’t come to my rescue
And he doesn’t shoo them away
He doesn’t respond or move
Such a stubborn man
Rangammaa Mangammaa,
Em Pilladu, Pakkane Untaadammaa Pattinchukodu,
Hey, Rangamma, Mangamma
Rangamma, Mangamma, what a guy he is?
He is beside you, but never cares for you