Naa cheyyi pattukkovaa
Nannochchi chuttukkovaa
Naathone undipovaa
Kannullo nindipovaa
Gundello pongipovaa
Niluvellaa inkipovaa
O cheli kopamgaa
Choodake choodake
O cheli dhooramga vellake
Come and hold my hand,
Come and warp me up,
Stay with me forever,
Fill my eyes up,
Raise up in my heart,
Get absorbed in me,
Oh girl, don’t see me with anger,
Oh girl, don’t go away from me.
Naa hrudhayame,
Thattukoledhey thattukoledhe
Pattanattu pakkanettake
Naa premani
Naa praaname,
Thappukoledhe thappukoledhe
Anthalaaga kappukunnaadhe
Nee oohane
My heart cannot bear this,
Don’t leave my love aside as if you don’t want it,
The life in me cannot leave you and go away,
That is how much i have wrapped up myself
With your thoughts.
Naalo pandagante
Yemitante ninnu choosthu undadam
Naalo haayi ante emitane
Neetho nadavadam
Naalo bhaaramante
Yemitante nuvvu lekapovadam
Naalo maranamante
Yemitante ninnu maravadam
If there’s a festival to me, it is to watch you,
If there’s anything that gives me happiness, it is to walk with you,
If there’s anything heavy in me, it is that you aren’t with me,
If there’s a death in me, it is to forged you.
O chandamama chandamama
Okkasaari raava
Naa jeevithaana maayamaina
Vennelantha theyvaa
Manavi kaastha
Aalakinchi mudipadavaa
Oh moon ! Moon !
Come here once,
Get me the moon – light which has gone missing in my life,
Accept my request and get along.
Nee choopule,
Aggiravvalai aggiravvalai
Baggumantu dhookuthunnaye
Naa meedhaki
Naa oopirey,
Andhulo padi kaaluthunnadhe
Koddhigainaa kaburupettu
Nuvvu meghaaniki
Your glances are turning into fire sparkles,
And are falling onto me burning hot,
My breathe is falling into that and burning off,
Atleast by a little, send and invitation to the laughter clouds.
Naa hrudhayame,
Thattukoledhey thattukoledhe
Pattanattu pakkanettake
Naa premani
Naa praaname,
Thappukoledhe thappukoledhe
Anthalaaga kappukunnaadhe
Nee oohane
My heart cannot bear this,
Don’t leave my love aside as if you don’t want it,
The life in me cannot leave you and go away,
That is how much i have wrapped up myself
With your thoughts.
Ne ninnu choodakunda
Nee needa thaakakunda
Rojula navvagalanaa
Nee peru palakakunda
Kaasepu thalavakunda
Kaalaanni dhaatagalanaa
Gundelo emundho
Kallalo choodava
Ninnalaa naathone undavaa
Me without seeing you and without touching your shadow,
Can i still laugh like usual?
Without me pronouncing your name and remembering about you,
Can i pass off the time?
Can’t you see what’s there in my heart by looking into ny eyes,
Stay with me like that you were in my yesterday.
Naa hrudhayame,
Thattukoledhey thattukoledhe
Pattanattu pakkanettake
Naa premani
Naa praaname,
Thappukoledhe thappukoledhe
Anthalaaga kappukunnaave
Naa dhaarini
My heart is not able to bear this,
Don’t keep aside my love as if you don’t want it,
My life has not moved off,
That is how much you have covered off my way.
Vellipovadhe vadhe vadhe
Vellipovadhe vadhe vadhe
Vellipovadhe vadhe vadhe
Vellipovadhe vellipovadhe
Vellipovadhe vadhe vadhe
Vellipovadhe vadhe vadhe
Vellipovadhe vadhe vadhe
Vellipovadhe vellipovadhe
Don’t go away, girl, No!
Don’t go away, girl, No!(8)….