Unna Nenachu Nenachu, Urugi Ponen Mezhuga,
Nenja Odhachu Odhachu, Parandhu Pona Azhaga,
In your thoughts, I melt away like a candle.
Casting aside my heart, she flies away like a wisp.
Yaro Avalo, Enai Theendum Katrin Viralo,
Yaro Avalo, Thalattum Thayin Kuralo,
Who could she be, the breeze that caresses me?
Who could she be, the mother’s voice that lulls me?
Unna Nenachu Nenachu, Urugi Ponen Mezhuga,
Nenja Odhachu Odhachu, Parandhu Pona Azhaga,
In your thoughts,I melt away like a candle.
Casting aside my heart, she flies away like a wisp.
Vasam Osai, Ivai Dhane Endhan Urave Oh,
Ulagil Neenda, Iravendral Endhan Irave,
Kanne Unnal Ennai Kanden,
Kannai Moodi Kadhal Konden,
Fragrance and faint soundsare my only kin.
The longest night on earth
Because of you, I found myself.
I closed my eyes and fell in love.
Parvai Ponalum, Padhai Needhane,
Kadhal Thavira Unnida Solla, Edhuvum Illai,
Even though I cannot see, you are the path I seek.
To you, words of love are all I have to say.
Unna Nenachu Nenachu, Urugi Ponen Mezhuga,
Nenja Odhachu Odhachu, Parandhu Pona Azhaga,
In your thoughts, I melt away like a candle.
Casting aside my heart, she flies away like a wisp.
Ezhu Vannam, Ariyadha Ezhai Ivano,
Ullam Thirandhu, Pesadha Oomai Ivano,
Kadhil Ketta Vedham Neeye,
Deivam Thantha Deebham Neeye,
Is he someone who knows not the richness of colors.
Is he someone who knows not how to open his heart.
You are the holy scripture that echoes in my ears.
You are the light bestowed by the almighty.
Kaiyil Nan Yendhum, Kadhal Needhane,
Neeyillamal Kanneerukkul, Moozhgippoven,
You are the love that I hold in my hand.
Without you, I would drown away in tears.
Unna Nenachu Nenachu, Urugi Ponen Mezhuga,
Nenja Odhachu Odhachu, Parandhu Pona Azhaga,
In your thoughts, I melt away like a candle.
Casting aside my heart, she flies away like a wisp.
Yaro Avalo, Enai Theendum Katrin Viralo,
Yaro Avalo, Thalattum Thayin Kuraloo,
Who could she be, the breeze that caresses me?
Who could she be, the mother’s voice that lulls me?
Unna Nenachu Nenachu, Urugi Ponen Mezhuga,
Nenja Odhachu Odhachu, Parandhu Pona Azhaga,
In your thoughts, I melt away like a candle.
Casting aside my heart, she flies away like a wisp.