SONG DETAILS :
Name of Song: Uyire Piriyadhey
Movie: Santosh Subramaniam
Artist: Sagar
Poet: Na. Muthukumar
Music Maker: Devi Sri Prasad
Director: Mohan Raja
Actor(s): Genelia, Jayam Ravi
Language: Tamil language
Uyire Uyire Piriyadhey Song Lyrics in English (Translation) – Santosh Subramaniam
Uyire Uyire Piriyadhe Uyirai Thookki Yeriyathe
Unnai Pirindhal Ulagam Kidaiyathe
Kanave Kanave Kalaiyathe Kanneer Thuliyil Karaiyathe
Nee Illamal Irave Vidiyathe
Never leave me, O my soul! Never discard your soulmate.
There is no world without you.
O dream! Never end. Never get dissolved in tears.
There is no dawn in my life without you.
Penne Nee Varum Munne Oru Bommai Pole Irunthen
Punnagaiyale Mugavari Thanthaiye
Ayul Muzhuthum Anbe Un Arugil Vazhnthida Ninaithen
Arai Nodi Minnal Pole Sendraiye
I was like a toy before you entered into my life.
You gave me an identity with your smile.
I wanted to live with you all my life.
You disappeared from my life like a lightning.
Uyire Uyire Piriyathe Uyirai Thookki Eriyathe
Unnai Pirinthal Ulagam Kidaiyathe
Never leave me, O my soul! Never discard your soulmate.
There is no world without you.
Un Kai Korthu Adi Nan Sendra Idam
Thannanthaniyai Enge Vandhai Endre Ketkirathe
Un Thol Sainthu Adi Nan Nindra Maram
Nizhallai Ellam Surutti Kondu Neruppai Erikkirathe
The places where I went with you..
is questioning me that why have I come alone?
The tree under which I stood beside you.
is now spitting free instead of giving me shade.
Nizhal Nambidum En Thanimai
Udal Nambidum Un Pirivai
Uyir Mattum Nambida Marukkirathe
My shadow knows my loneliness.
My body understands your separation.
But my heart never believes this.
Uyire Uyire Piriyadhe Uyirai Thookki Yeriyathe
Unnai Pirindhal Ulagam Kidaiyathe
Never leave me, O my soul! Never discard your soulmate.
There is no world without you.