Oh bahla changa gallan karda ae sohniya
Oh jehdi ohde naal badi lucky honi aan
Hathan vich hath paake turre kamli
Sang ohnu vekh vekh khure kamli
She is very nice and talks very sweetly,
How lucky will his girlfriend be,
walks hand in hand with him,
Seeing him with her, the girl will be very happy in her heart.
Gaani ch taveet ishqe nu saambh da
Kamle da muh mainu bahla aam da
Hassan bada sohna dimple di load ni
Rabb ohde naal ohdi kihne mod ni
The talisman in the neck handles love
I love him so much
Her smile is so sweet that there is no need for dimples,
The Lord is with him who never turns his back on him.
Main jhuthan satrangi peeng naal jatt de
Vekh saanu kaiyan de blood ghatt de
Moran diyan pehlan hansa di aawaz ni
Khoob mithe mithe baj rahe saaz ni
Smajh na lagge ohnu kinna chauni aa
I swing with Jatt in the colorful swing,
Seeing both of us together, many people get jealous,
As peacocks dance and swans sing,
Such sweet sweet voices are resonating.
I don’t understand how much I love him.
Oh bahla changa gallan karda ae sohniya
Jehdi ohde naal badi lucky honi aan
Oh bahla changa gallan karda ae sohniya
She is very nice and talks very sweetly,
How lucky will his girlfriend be,
Vadde vadde road vaddi gaddi te sawar si
Dashboard utte peya ik sohna jeha haar si
Steering ton hath chakk gal mere paun laga
Marke break’an nehde saahaan de oh aun lagga
Were riding on a big road and on a big car,
A beautiful necklace (diamond garland) was lying on the dashboard of the car,
Leaving the steering of the car, he started raising his hand like my shoulders,
Braking the car, it started coming closer to my breath.
Dhadkan wali route tez tez ho gaye mere
Jadon bhaida mere utte hakk jeha jataun lagga
Mallo johri dassan mere bull sukkde
Chalde jo gaane saade utte tukkde
my heart beat faster,
When he started claiming rights over me,
My lips started drying on their own,
And songs were playing in the car,
The song that was playing was bringing us closer together.
Main bol sakdi na ankhan naal gauni aa
Oh bahla changa gallan karda ae sohniya
Jehdi ohde naal badi lucky honi aan
Oh bahla changa gallan karda ae sohniya
I couldn’t say anything, just singing songs in my eyes,
She is very nice and talks very sweetly,
How lucky will his girlfriend be,
Gallan taan oh karda sohniya
Gaane vi ohde sohne ne
Jyada te gundeya de gaunda
Halle romatic aune ne
He talks beautiful,
sings beautiful songs too,
Writes more songs only on the goons,
Romantic songs are yet to come.
Panoramic roof vich karda glow face
Take off wangu denda gaddi di flow race
His face shines through the panoramic roof,
As the ship takes off, it drives at that speed,
Vailpuna gabru di soch vich high ae
Kudiyan de maamle ch thoda jeha slow case
Add’da tan lagge kise kunde varga
Rohb chandre da bappe aale gunde varga
The boy is more in the thinking of hooliganism,
And a little behind in the case of girls,
Like the latch of the door gets stuck on anything,
His arrogance is like that of a Bombay goon.
Vailiyan da dada ae oh kabba jatt aa
Ke dooron dooron nehde nehde kahton auni aan
Je call ohdi aaje phool wang khidd jaungi
Lage pind di maseet utte mathan tek aaungi
He is the grandfather of the goons, he is very stubborn,
Look at me from afar, don’t come near me
When her call comes, I bloom like a flower,
And I will come to my masjid in the village.
Oh maan utte ainna mainu maan kudiyon
Oh bhavein maithon mann lave jaan kudiyon
Mere vich kami aa oh perfect aa
Ohnu like kardi aa aiho fact aa
Ki din ohde bina ki ae raatan honi aa
I am very proud of maan (singer),
I would even give my life for him,
I have some flaws and he’s perfect,
I like him, it’s true.
Without him day and night are nothing to me.
Oh bahla changa gallan karda ae sohniya
Oh jehdi ohde naal badi lucky honi aan
Bahla changa gallan karda ae sohniya
She is very nice and talks very sweetly,
How lucky will his girlfriend be,
Oh bahla changa gallan karda ae sohniya
Oh jehdi ohde naal badi lucky honi aan
Oh bahla changa gallan karda ae sohniya
She is very nice and talks very sweetly,
How lucky will his girlfriend be.