Becky G – My Man deutsche Übersetzung
Este es mi hombre
Das ist mein Mann
Y yo su gran señora
Und ich bin deine tolle Frau
My man (My man), my man is still my man (My man)
Mein Mann (mein Mann), mein Mann ist immer noch mein Mann (mein Mann)
Don’t get misunderstand
Versteh mich nicht falsch
Got big rock on my hand
Habe großen Stein an meiner Hand
Can’t take mine
Ich kann meine nicht nehmen
Nah, nah, nah, nah
Nein nein Nein Nein
My man (My man), my man is still my man (My man)
Mein Mann (mein Mann), mein Mann ist immer noch mein Mann (mein Mann)
Don’t get misunderstand
Versteh mich nicht falsch
Got big rock on my hand
Habe großen Stein an meiner Hand
Can’t take mine
Ich kann meine nicht nehmen
Nah, nah, nah, nah
Nein nein Nein Nein
I don’t know what you heard
Ich weiß nicht, was du gehört hast
What’s mine is mine it’s not yours
Was mir gehört, gehört mir, es gehört dir nicht
Run along, go ‘n find the next thing
Lauf mit, geh und finde das nächste Ding
because you already know you was a flex thing
weil du schon weißt, dass du eine flexible Sache bist
I know he bought you that purse
Ich weiß, dass er dir diese Geldbörse gekauft hat
But he copped me that first
Aber das hat er mir zuerst abgenommen
Sending nudes, yea I see you sexting
Ich sende Aktfotos, ja, ich sehe dich sextieren
But I am the main one that he invest in
Aber ich bin der wichtigste, in den er investiert
He might be stupid, foolish, crazy
Er könnte dumm, dumm, verrückt sein
He might just act like you his lady
Er könnte sich genauso verhalten wie du, seine Frau
Don’t let his sweetness fool you, baby
Lass dich nicht von seiner Süße täuschen, Baby
because I am that b*tch so get to know me
weil ich so schlecht bin, also lerne mich kennen
My man (My man), my man is still my man (My man)
Mein Mann (mein Mann), mein Mann ist immer noch mein Mann (mein Mann)
Don’t get misunderstand
Versteh mich nicht falsch
Got big rock on my hand
Habe großen Stein an meiner Hand
Can’t take mine
Ich kann meine nicht nehmen
Nah, nah, nah, nah
Nein nein Nein Nein
My man (My man), my man is still my man (My man)
Mein Mann (mein Mann), mein Mann ist immer noch mein Mann (mein Mann)
Don’t get misunderstand
Versteh mich nicht falsch
Got big rock on my hand
Habe großen Stein an meiner Hand
Can’t take mine
Ich kann meine nicht nehmen
Nah, nah, nah, nah
Nein nein Nein Nein
Qué importa que te diga lo que me dice a mí
Was macht es aus, wenn ich dir sage, was es mir sagt?
Qué importa si ese nene es solo mío, baby (Chi-chi-chi)
Was macht es aus, wenn dieses Baby nur mir gehört, Baby?
De rodillas siempre vuelve’ como un perro (Jah)
Auf deinen Knien kommst du immer wie ein Hund zurück
Ahí sí está’ j*día’ yo vine primero (Prr)
Da bist du ja, ich bin zuerst gekommen
T-T-Te lo juro que nada de toa’ e’ personal
Ich schwöre dir, nichts Persönliches
Pero ‘e lo mío tú no me lo vas a quitar (Ah)
Aber du wirst es mir nicht nehmen
De migaja’ no te haga’ mendiga (Jah)
Von Krümeln werden Sie kein Bettler
Que en ese plan tú solo te castigas
Dass du in diesem Plan nur dich selbst bestrafst
He might be stupid, foolish, crazy
Er könnte dumm, dumm, verrückt sein
He might just act like you his lady
Er könnte sich genauso verhalten wie du, seine Frau
Don’t let his sweetness fool you, baby (Haha)
Lass dich nicht von seiner Süße täuschen, Baby (Haha)
because I am that b*tch so get to know me (Baby)
weil ich so schlecht bin, lerne mich kennen (Baby)
My man (My man), my man is still my man (My man)
Mein Mann (mein Mann), mein Mann ist immer noch mein Mann (mein Mann)
Don’t get misunderstand (La)
Verstehe kein Missverständnis (La)
Got big rock on my hand (Ring)
Habe großen Stein an meiner Hand (Ring)
Can’t take mine
Ich kann meine nicht nehmen
Nah, nah, nah, nah
Nein nein Nein Nein
My man (My man), my man is still my man (My man)
Mein Mann (mein Mann), mein Mann ist immer noch mein Mann (mein Mann)
Don’t get misunderstand (La)
Verstehe kein Missverständnis (La)
Got big rock on my hand (Ring)
Habe großen Stein an meiner Hand (Ring)
Can’t take mine
Ich kann meine nicht nehmen
Nah, nah, nah, nah
Nein nein Nein Nein
I got the keys to the Hummer, ey-ey
Ich habe die Schlüssel zum Hummer bekommen
So I get anything I want to, ey-ey
Also bekomme ich alles was ich will
I was there from the come up, ey-ey
Ich war von Anfang an dabei
So I get anything I want to, ey-ey-ey-ey
Also bekomme ich alles was ich will
My man (My man), my man (Woo) is still my man (My man)
Mein Mann (mein Mann), mein Mann (Woo) ist immer noch mein Mann (mein Mann)
Don’t get misunderstand (La)
Verstehe kein Missverständnis (La)
Got big rock on my hand (Ring)
Habe großen Stein an meiner Hand (Ring)
Can’t take mine
Ich kann meine nicht nehmen
Nah, nah, nah, nah (Mí’, mío, mío)
Nein, nein, nein, nein (meins, meins, meins)
My man (Mí’, mío, mío), my man is still my man (Mí’, mío, mío)
Mein Mann (mein, mein, mein), mein Mann ist immer noch mein Mann (mein, mein, mein)
Don’t get misunderstand (Mí’, mío, mío)
Versteh mich nicht falsch (meins, meins, meins)
Got big rock on my hand (Mí’, mío, mío)
Habe großen Stein auf meiner Hand (meiner, meiner, meiner)
Can’t take mine (Mí’, mío, mío)
Ich kann meine nicht nehmen (meine, meine, meine)
Nah, nah, nah, nah
Nein nein Nein Nein
Nah, no, woh (Mí’, mío, mío, mi’, mío, mío, mí’, mío, mío)
Na nein (meins, meins, meins)
