Brown skin girl
Braune Haut Mädchen
Your skin just like pearls
Ihre Haut ist wie Perlen
The best thing in the world
Das Beste auf der Welt
Never trade you for anybody else
Ich werde dich niemals gegen jemanden anderen tauschen
Singin’ brown skin girl
Singendes braunes Hautmädchen
Your skin just like pearls
Ihre Haut ist wie Perlen
The best thing in the world
Das Beste auf der Welt
I never trade you for anybody else, singin’…
Ich werde dich niemals gegen jemanden eintauschen, der singt
She said she really grew up poor like me
Sie sagte, sie sei wirklich arm wie ich aufgewachsen
Don’t believe in nothin’ but the almighty
Glaube an nichts anderes als an den Allmächtigen
Just a likkle jeans and a pure white tee
Genau wie Jeans und ein reinweißes T-Shirt
She never did forever be nobody wifey, yeah
Sie war nie für immer eine Frau, ja
So while I may not pretty boy, your heart is amiss
Also, obwohl ich vielleicht kein hübscher Junge bin, ist dein Herz nicht richtig
Play it like a villain ’cause she caught in a wave
Spiele es wie eine Bösewichtin, weil sie in einer Welle gefangen ist
Tonight I am walkin’ away
Heute Nacht gehe ich weg
Lined up my mind, on the grind, yeah, yeah
Habe mich auf den Weg gemacht, ja, ja
Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold me
Heute Nacht könnte ich mich verlieben, je nachdem, wie du mich hältst
I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control me
Ich bin froh, dass ich mich beruhige und mich nicht von niemandem kontrollieren lassen kann
Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowly
Tanze weiter und nenne es Liebe. Sie kämpft, fällt aber langsam
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Wenn Sie jemals Zweifel haben, denken Sie daran, was Mama mir erzählt hat
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Braune Haut Mädchen, deine Haut ist wie Perlen
Your back against the world
Dein Rücken gegen die Welt
I never trade you for anybody else, say
Ich tausche dich zum Beispiel nie gegen jemand anderen
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Braune Haut Mädchen, ya Haut wie Perlen
The best thing in all the world
Das Beste auf der ganzen Welt
I never trade you for anybody else, say
Ich tausche dich zum Beispiel nie gegen jemand anderen
Pose like a trophy when Naomis walk in
Pose wie eine Trophäe, wenn Naomi hereinkommt
She need an Oscar for that pretty dark skin
Sie braucht einen Oscar für diese hübsche dunkle Haut
Pretty like Lupita when the cameras close in
Ziemlich wie Lupita, wenn die Kameras schließen
Drip broke the levee when my Kellys roll in
Tropf hat den Damm gebrochen, als meine Kellys hereingerollt sind
I think tonight she might braid her braids
Ich denke, heute Abend könnte sie ihre Zöpfe flechten
Melanin too dark to throw her shade
Melanin ist zu dunkel, um ihren Schatten zu werfen
She minds her business and winds her waist
Sie kümmert sich um ihre Angelegenheiten und schlängelt ihre Taille
Gold like 24k, okay
Gold wie 24 Karat, ok
Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold me
Heute Nacht könnte ich mich verlieben, je nachdem, wie du mich hältst
I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control me
Ich bin froh, dass ich mich beruhige und mich nicht von niemandem kontrollieren lassen kann
Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowly
Tanze weiter und nenne es Liebe. Sie kämpft, fällt aber langsam
If ever you are in doubt, remember what mama told me
Wenn Sie jemals Zweifel haben, denken Sie daran, was Mama mir erzählt hat
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Braune Haut Mädchen, deine Haut wie Perlen
Your back against the world
Dein Rücken gegen die Welt
I never trade you for anybody else, say
Ich tausche dich zum Beispiel nie gegen jemand anderen
Brown skin girl, ya skin just like pearls
Braune Haut Mädchen, ya Haut wie Perlen
The best thing in all the world
Das Beste auf der ganzen Welt
I never trade you for anybody else, say
Ich tausche dich zum Beispiel nie gegen jemand anderen
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Oh, hast du in letzter Zeit in den Spiegel geschaut? (In letzter Zeit)
Wish you could trade eyes with me (Because)
Ich wünschte du könntest Augen mit mir tauschen (Weil)
There’s complexities in complexion
Es gibt Komplexitäten im Teint
But your skin, it glow like diamonds
Aber deine Haut leuchtet wie Diamanten
Dig me like the earth, you be giving birth
Grabe mich wie die Erde, du gebärst
Took everything in life, baby, know your worth
Nahm alles im Leben, Baby, weiß, was du wert bist
I love everything about you, from your nappy curls
Ich liebe alles an dir, von deinen Windellocken
To every single curve, your body natural
Zu jeder einzelnen Kurve passt Ihr Körper natürlich
Same skin that was broken be the same skin takin’ over
Dieselbe Haut, die von derselben Haut gebrochen wurde, die sie übernahm
Most things out of focus, view
Die meisten Dinge sind unscharf
But when you’re in the room, they notice you (Notice you)
Aber wenn Sie im Raum sind, bemerken sie Sie (Bemerken Sie)
‘Cause you’re beautiful
weil du schön bist
Yeah, you’re beautiful
ja, du bist schön
Them men, them gon’ fall in love with you and all of your glory
Die Männer werden sich in dich und all deinen Ruhm verlieben
Your skin is not only dark, it shines and it tells your story
Ihre Haut ist nicht nur dunkel, sondern sie strahlt auch und erzählt Ihre Geschichte
Keep dancin’, they can’t control you
Tanze weiter, sie können dich nicht kontrollieren
They watchin’, they all adore you
Sie sehen zu, sie alle lieben dich
If ever you are in doubt, remember what mama told you
Wenn Sie jemals Zweifel haben, denken Sie daran, was Ihnen die Mutter gesagt hat
Brown skin girl (Brown skin girl), ya skin just like pearls (Brown skin girl)
Braune Haut Mädchen (braune Haut Mädchen), Ihre Haut ist wie Perlen (braune Haut Mädchen)
Your back against the world (Oh)
Dein Rücken gegen die Welt (Oh)
I never trade you for anybody else, say (No, no)
Ich tausche dich nie gegen jemand anderen, sag (nein, nein)
Brown skin girl (Brown skin girl), ya skin just like pearls (Brown skin)
Braune Haut Mädchen (braune Haut Mädchen), ya Haut wie Perlen (braune Haut)
The best thing in all the world
Das Beste auf der ganzen Welt
I never trade you for anybody else, say
Ich tausche dich zum Beispiel nie gegen jemand anderen
Brown skin girl
Braune Haut Mädchen
Your skin just like pearls
Ihre Haut ist wie Perlen
The best thing in the world
Das Beste auf der Welt
I never trade you for anybody else, singin’
Ich werde dich niemals gegen jemanden eintauschen, der singt
