Es un reloj que no señala las horas
É um relógio que não indica as horas
En un andén por donde no pasa el tren
Em uma plataforma onde o trem não passa
Demasiado para tan poco
Demais para tão pouco
Tanto golpe, un pozo sin fondo
Tanto golpe, um poço sem fundo
Levántame otra vez
Me levantar de novo
De donde cuesta tanto salir
Onde custa tanto para sair
Y llegas tú
E você chega
Con tu luz
Com sua luz
Tu risa
Teu riso
Y ya da igual
E isso não importa mais
Iluminas todo de una vez
Você acende de uma só vez
Con tus niñerías
Com sua infantilidade
Respirarte me da la vida
Respirar me dá vida
Me da la vida
Isso me dá vida
Ya somos dos en este sitio de uno
Nós já somos dois neste site
Ya es un reloj que grita el tiempo sin ti
Já é um relógio que grita o tempo sem você
Demasiado para tan poco
Demais para tão pouco
Ya no hay golpe, ni pozo sin fondo
Não há acerto, não há poço sem fundo
Levántate, porque ya no puedo verte Lejos de mí
Levante-se, porque eu não posso mais te ver Longe de mim
Y llegas tú,
E você chega
Con tu luz,
Com sua luz,
Tu risa
Teu riso
Y ya da igual
E isso não importa mais
Iluminas todo de una vez
Você acende de uma só vez
Con tus niñerías
Com sua infantilidade
Respirarte me da la vida
Respirar me dá vida
Me da la vida
Isso me dá vida
Llegas tú,
Você chega,
Con tu luz,
Com sua luz,
Tu risa
Teu riso
Y ya da igual
E isso não importa mais
Iluminas todo de una vez
Você acende de uma só vez
Con tus niñerías
Com sua infantilidade
Respirarte me da la vida
Respirar me dá vida
