Es un reloj que no señala las horas
C’est une horloge qui n’indique pas les heures
En un andén por donde no pasa el tren
Sur une plate-forme où le train ne passe pas
Demasiado para tan poco
Trop pour si peu
Tanto golpe, un pozo sin fondo
Tellement de coup, une fosse sans fond
Levántame otra vez
Soulevez-moi à nouveau
De donde cuesta tanto salir
Là où ça coûte tellement de partir
Y llegas tú
Et tu arrives
Con tu luz
Avec ta lumière
Tu risa
Ton rire
Y ya da igual
Et ça n’a plus d’importance
Iluminas todo de una vez
Vous éclairez tout à la fois
Con tus niñerías
Avec votre puérilité
Respirarte me da la vida
La respiration me donne la vie
Me da la vida
Ça me donne la vie
Ya somos dos en este sitio de uno
Nous sommes déjà deux dans ce seul site
Ya es un reloj que grita el tiempo sin ti
C’est déjà une horloge qui crie le temps sans toi
Demasiado para tan poco
Trop pour si peu
Ya no hay golpe, ni pozo sin fondo
Il n’y a pas de coup, pas de fosse sans fond
Levántate, porque ya no puedo verte Lejos de mí
Lève-toi, parce que je ne peux plus te voir Loin de moi
Y llegas tú,
Et tu arrives,
Con tu luz,
Avec ta lumière,
Tu risa
Ton rire
Y ya da igual
Et ça n’a plus d’importance
Iluminas todo de una vez
Vous éclairez tout à la fois
Con tus niñerías
Avec votre puérilité
Respirarte me da la vida
La respiration me donne la vie
Me da la vida
Ça me donne la vie
Llegas tú,
Tu arrives,
Con tu luz,
Avec ta lumière,
Tu risa
Ton rire
Y ya da igual
Et ça n’a plus d’importance
Iluminas todo de una vez
Vous éclairez tout à la fois
Con tus niñerías
Avec votre puérilité
Respirarte me da la vida
La respiration me donne la vie
