Daddy Yankee – Dura Songtext Übersetzung auf Deutsch

Tiritiritiririti-Daddy
Tiritiritirititi-Papa
(Los Evo Jedi)
(Der Evo Jedi)

Cuando yo la vi
Als ich sie sah
Dije: “si esa mujer fuera para mi”
Ich sagte: “Wenn diese Frau für mich wäre”
Perdóname, te lo tenía que decir
Verzeih mir, ich musste es dir sagen

Estás dura, dura, dura, dura, dura
Du bist hart, hart, hart, hart, hart
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Dass du hart bist, Hand hoch, weil du gut aussiehst
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Du bist hart, Mama, du bist grad gegangen
Dura, mira como brilla tu piel
Hart, schau zu, wie deine Haut glänzt
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
Du bist hart, sag mir, sag mir, wie ist es?
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
Du bist hart, ich gebe dir zwanzig nach zehn
Estás dura, dura, dura
Du bist hart, hart, hart

Tu eres la máquina, la máquina de baile
Du bist die Maschine, die Tanzmaschine
Si no tiene a nadie vente pa’ mi’ brazos, caile
Wenn du niemanden hast, der nach meinen Armen kommt, caile
Ese perfume se siente en el aire
Dieses Parfüm ist in der Luft zu spüren
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
So etwas wie Argentinien, du bringst mir die Buenos Aires
Está poderosa, media escandalosa
Es sind mächtige, skandalöse Medien
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
Es wird viele Frauen geben, aber du bist etwas anderes
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
Wenn es ein Verbrechen wäre, dass du schön bist
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
Ich verhafte dich in meinem Bett und bringe dich in Handschellen
Tienes el toque, toque, toque
Sie haben die Berührung, berühren, berühren
Miren el material, edición especial
Sehen Sie sich das Material an, Sonderausgabe
Tienes el toque, toque, toque
Sie haben die Berührung, berühren, berühren
Perdóname, te lo tenía que decir
Verzeih mir, ich musste es dir sagen

Estás dura, dura, dura, dura, dura
Du bist hart, hart, hart, hart, hart
Que estás dura prendre rifa porque tú te ves bien
Dass du ein hartes Prendre-Gewinnspiel bist, weil du gut aussiehst
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Du bist hart, Mama, du bist grad gegangen
Dura, mira como brilla tu piel
Hart, schau zu, wie deine Haut glänzt
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
Du bist hart, sag mir, sag mir, wie ist es?
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
Du bist hart, ich gebe dir zwanzig nach zehn
Estás dura, dura, dura
Du bist hart, hart, hart

Me gusta como mueve ese ram pam pam
Ich mag, wie sich diese Ram Pam Pam bewegt
Mi mente maquineando en un plan plan plan
Mein Verstand plant einen Plan
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
Wenn er mich verlässt, gebe ich ihm in dieser Kurve pam pam
Cuál es tu receta no sé, esta pa’ comerte bien
Was ist dein Rezept, das ich nicht weiß, dieses wird dich gut essen
Me gusta como mueve ese ram pam pam
Ich mag, wie sich diese Ram Pam Pam bewegt
Mi mente maquineando en un plan plan plan
Mein Verstand plant einen Plan
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
Wenn er mich verlässt, gebe ich ihm in dieser Kurve pam pam
Tu belleza retumba, las otras pa’ la tumba
Deine Schönheit hallt, die anderen das Grab

Uno, dos y tres vamo’ a darle
Eins, zwei und drei werden geben
La envidia que se calle
Neid, still zu sein
Saludos a todas las nenas que paralizan la calle
Grüße an alle Mädchen, die die Straße lahm legen
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres?
Wie heißt du? Woher kommst du?
Dame el número pare entrar contigo en detalles
Geben Sie mir die Nummer, die Sie im Detail eingeben sollen
Y tienes el toque, toque, toque
Und du hast die Berührung, Berührung, Berührung
Pareces una estrella formando el alboroto
Du siehst aus wie ein Star im Aufruhr
Tienes el toque, toque, toque
Sie haben die Berührung, berühren, berühren
Se cae el internet cuando subes una foto
Das Internet geht aus, wenn Sie ein Foto hochladen

Cuando yo la vi
Als ich sie sah
Dije: “si esa mujer fuera para mi”
Ich sagte: “Wenn diese Frau für mich wäre”
Perdóname, te lo tenía que decir
Verzeih mir, ich musste es dir sagen

Estás dura, dura, dura, dura, dura
Du bist hart, hart, hart, hart, hart
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Dass du hart bist, Hand hoch, weil du gut aussiehst
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Du bist hart, Mama, du bist grad gegangen
Dura, mira como brilla tu piel
Hart, schau zu, wie deine Haut glänzt
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
Du bist hart, sag mir, sag mir, wie ist es?
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
Du bist hart, ich gebe dir zwanzig nach zehn
Estás dura, dura, dura
Du bist hart, hart, hart

Tú tienes el size, otra como tu mami no hay
Du hast die Größe, eine andere wie deine Mutter, es gibt keine
Pégate, dale boom bye bye
Hit, Boom tschüss
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Dass du die Größe hast, eine andere wie dich Mama gibt es nicht
Pégate, dale boom bye bye
Hit, Boom tschüss
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Dass du die Größe hast, eine andere wie dich Mama gibt es nicht
Pégate, dale boom bye bye
Hit, Boom tschüss
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Dass du die Größe hast, eine andere wie dich Mama gibt es nicht
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah
Bleib dran, tschüss, tschüss, ja

Retumbando las bocinas de seguro
Flüstern die Versicherung Hörner
Da-da-da-Daddy Yankee y el Disco Duro
Da-da-da-Daddy Yankee und die Festplatte
Urba y Rome
Urba und Rom
Que pa’ esta liga no se asomen
Das pa ‘diese Liga nicht aussehen
Dura, dura, dura
Hart, hart, hart
DY
DY
Blaze
Blaze
(Los Evo Jedis)
(Die Evo Jedis)

Leave a Comment