I’ve seen the Joshua Tree
J’ai vu le Joshua Tree
Got down on my knees
Je me suis mis à genoux
To the Virgin Mother I prayed
À la Vierge Mère j’ai prié
I’ve walked glass barefooted
J’ai marché pieds nus en verre
Strolled ‘cross the devil’s hot coal
Flâné à travers le charbon chaud du diable
I’ve tried everything, I swear
J’ai tout essayé, je le jure
Oh but hey, what can I say?
Oh mais bon, que puis-je dire?
I’m a desperate man
Je suis un homme désespéré
I said hey, what can I say?
J’ai dit hey, que puis-je dire?
I’m just a desperate man
Je suis juste un homme désespéré
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
Fortune teller told me
Diseuse de bonne aventure m’a dit
“No more last chances
“Plus de dernière chance
“You got no future at all”
“Tu n’as pas d’avenir du tout”
Oh but I ain’t listenin’
Oh mais je n’écoute pas
You black-hearted gypsy
Toi gitan au coeur noir
with a crucifix through her bedroom wall
avec un crucifix à travers le mur de sa chambre
Hey, what can I say?
Hey, que puis-je dire?
I’m a desperate man
Je suis un homme désespéré
I said hey, what can I say?
J’ai dit hey, que puis-je dire?
I’m just a desperate man
Je suis juste un homme désespéré
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
Yeah I’m a half-cock, full-tilt, scarred-hands-to-the-hilt
Oui, je suis un demi-coq, full-tilt, cicatrices-mains-à-la-poignée
Don’t-push-me grown-ass man
Ne me pousse pas
Yeah flashin’ light, caution, careful where ya cross her
Ouais lumière clignotante, attention, attention où vous la croisez
‘Til she comes back again
Jusqu’à ce qu’elle revienne
Yeah hey, what can I say?
Ouais hé, que puis-je dire?
I’m a desperate man
Je suis un homme désespéré
Oh hey, what can I say?
Oh hé, que puis-je dire?
I’m just a desperate man
Je suis juste un homme désespéré
Oh hey, I said hey
Oh hé, j’ai dit hey
Woah, what can I say? I’m a desperate man
Woah, que puis-je dire? Je suis un homme désespéré
Oh hey, I said hey
Oh hé, j’ai dit hey
I’m just a desperate man
Je suis juste un homme désespéré
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
Grown-ass man
Homme cul-cul
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo-poo-poo-poo-poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
(Poo poo poo-poo poo poo poo)
