| Song | যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে |
| Singer | Jayati Chakraborty |
| Written by | Rabindranath Tagore |
Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Lyrics in Bengali and English: Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho is a Bengali song written by Rabindranath Tagore. The following version of this song is covered by Jayati Chakraborty.
Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Lyrics in Bengali
যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে,
আমি বাইব না মোর খেয়াতরী এই ঘাটে,
চুকিয়ে দেব বেচা কেনা,
মিটিয়ে দেব গো, মিটিয়ে দেব লেনা দেনা,
বন্ধ হবে আনাগোনা এই হাটে–
তখন আমায় নাইবা মনে রাখলে,
তারার পানে চেয়ে চেয়ে নাইবা আমায় ডাকলে।
যখন জমবে ধুলা তানপুরাটার তারগুলায়,
কাঁটালতা উঠবে ঘরের দ্বারগুলায়, আহা,
ফুলের বাগান ঘন ঘাসের পরবে সজ্জা বনবাসের,
শ্যাওলা এসে ঘিরবে দিঘির ধারগুলায়–
তখন আমায় নাইবা মনে রাখলে,
তারার পানে চেয়ে চেয়ে নাইবা আমায় ডাকলে।
তখন এমনি করেই বাজবে বাঁশি এই নাটে,
কাটবে দিন কাটবে, কাটবে গো দিন আজও যেমন দিন কাটে, আহা,
ঘাটে ঘাটে খেয়ার তরী এমনি সে দিন উঠবে ভরি–
চরবে গোরু খেলবে রাখাল ওই মাঠে।
তখন আমায় নাইবা মনে রাখলে,
তারার পানে চেয়ে চেয়ে নাইবা আমায় ডাকলে।
তখন কে বলে গো সেই প্রভাতে নেই আমি।
সকল খেলায় করবে খেলা এই আমি– আহা,
নতুন নামে ডাকবে মোরে, বাঁধবে নতুন বাহু-
ডোরে,
আসব যাব চিরদিনের সেই আমি।
তখন আমায় নাইবা মনে রাখলে,
তারার পানে চেয়ে চেয়ে নাইবা আমায় ডাকলে।
Jokhon Porbe Na Mor Payer Chinho Lyrics in English
Jokhon porbe na mor
payer chinho ei batey
Ami baibo na – Ami baibo na
mor kheya tori ei ghatey.. go
Jokhon porbe na mor payer chinho ei batey
Chukiye debo becha kena mitiye debo go
mitiye debo lena dena
Bondho hobey ana-gona ei hatey
Tokhon amay naiba mone raakhle
Tarar paane chheye chheye
naiba amay dakley
Jokhon jombe dhula taanpuratar targulay
Kantalota,
kantalota uthbe ghorer dwaar gulay aha
Jombe dhula taanpuratar targulay
Fuler baagan..
ghono ghasher porbe sojja bonobasher
Sheyola ese ghirebey dighir dhargulay
Tokhon amay naiba money rakhle
Tarar paane chheye chheye
naiba amay dakley
Tokhon emni korei bajbe banshi ei natey
Katbey din katbe
Katbey go din aajo jemon din katey aha
Emni korei bajbe banshi ei natey
Ghatey ghatey kheyar tori emni
emni shedin uthbey bhori
chorbey goru, khelbe rakhal ei mathay
Tokhon amay naiba money rakhle
Tarar paane chheye chheye
naiba amay dakley
Tokhon ke bole go sei probhate nei ami
Sokol khelay..
shokol khelay korbe khela ei aami aha
Ke boley go sei probhate nei aami
Notun naame dakbey more
bandhbey bandhbey notun bahu dore
Ashbo jabo chirodiner sei ami
Tokhon amay naiba money rakhle
Tarar paane chheye chheye
naiba amay dakley
Jokhon porbe na mor
payer chinho ei batey
Ami baibo na – Ami baibo na
mor kheya tori ei ghatey.. go
Jakhan porbe na mor payer chinho ei batey
