Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire…
Kaatuka Kanule Merisipoye Piladaa Ninu Choosi
Kohl- eyes light up looking at you,
Boy!
Maatalu Annee Marichipoyaa Neele Namilesi
Word’s fail me as if i were chewing
On the water.
Illu Aliki Rangu Rangu Muggulettu
Gundekentha Sandadoccheraa
Like a home decorated with
Colourful designs, my heart resounds
with joy!
Vepchettu Aakulanni Gummarinchinattu
Eedukemo Jaatharoccheraa
Like the collected leaves of the neem,
A procession is coming my way.
Naa Kongu Chivara Daachukunna Chillare Nuvvraa
You caress me like the coins
in my saree’s fold’s.
Raatirantha Nidaraponi Allarey Neediraa
Your the noise that keeps me up all night.
Moduvaaripoyivunna Adivilanti Aashakemo
Okkasari Chiguruloccheraa
My desires, once like a dry forest,
Suddenly blossom !
Naa Manase Nee Venake Thiriginadhi
My heart resolves around you
Nee Manase Naakimmani Adiginadhi
And asks to give me your
Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire…
Gopuraana Vaalivunaa Paavuraayilaa
Like the pigeon perched a top
a tower.
Yentha Yeduru Choosinaano Anni Dhikkulaa
I look for you in many directions.
Nuvvu Vocchinattu Yedo Alikidavvagaa
Whenever i hear little flutter.
Chitti Gunde Ganthulese Chevulapillilaa
My heart hops like here!
Naa Manasu Vippi Cheppanaa
Siggu Vidichi Cheppanaa
Am i supposed to open my heart and spill,
Or shed my shame and tell?
Nuvvuthappa Yevvarodhu Lera
I don’t want anyone but you !
Ne Uggabatti Unchinaa Aggi Aggi Mantanee
Bugga Gilli Bujjaginchu Koraa
You pinch my cheek and tame the
Wildfire that i hold tight.
Nee Soodilaanti Chooputho
Daaramanti Navvutho
With your needled gaze and
threaded smile !
Ninnu Ninnu Okatigaa Kalipi Kuttaraa
Join us together and stitch us firm.
Naa Nudhutimeeda Vecchagaa
Muddhu Bottu Pettaraa
Leave a mark on my forehead
With your warm kiss!
Kutti Kutti Poraa Kandireegalaagaa
Chuttu Chuttukoraa Konda Chiluvalaagaa
Sting me like a wasp! Coil around me like
a python.
Katthi Dhuyyakunda Soku Thenchinaavuraa
Without a sword, you nipped
My beauty.
Goru Thagalakunda Nadumu Gicchinaavuraa
Without the touch of your fingernails
You pinched my waist.
Ayyabaaboy Assalemi Yeraganattugaa
Oh my ! You behave like you
are unaware !
Recchagotti Thappukuntaventha Thelivigaa
You ignite and slide away so cleverly!
Nee Pakkanunte Chaaluraa Pulasa Chepa Puluslaa
When i am next to you like
a pot of spicy fish curry !
Vayasu Udikipoddhi Thassadiyyaa
My youth simmers!
Ne Vedi Vedi Vistharai Theerchuthaanu Aakali
Moodu Pootla Aaragincharayya
Like a hot plate of delicacy,
I’ll caress your taste buds!
Do savour it all day.
Naa Chethivella Metikalu Viruchukora
Slowly crack the knuckles
Of my fingers.
Mellagaa Cheerakunna
Madathaley Chakkabettaraa
Smooth the folds of my saree!
Nee Picchi Pattukundiraa Vadilipettanandhira
The craze has trapped me for you,
And refuses to leaves!
Ninnu Guchhukuntaa Nallapoosalaagaa
I’m going to string you on me
Like a chain of black beads !
Antipettukuntaa Vennupoosalaagaa
I’m going to attach you to me
Like a backbone!
Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire
Lallahi Laaire Laaire…