Met a man wearin’ a t-shirt, said “Virginia is for lovers”
J’ai rencontré un homme portant un t-shirt qui disait “Virginia est pour les amoureux”
Had a Bible in his left hand and a bottle in the other
Avait une Bible dans sa main gauche et une bouteille dans l’autre
He said “All you’re really given is the sunshine and your name”
Il a dit “Tout ce que vous êtes vraiment donné est le soleil et votre nom”
We both started laughin’ when the sky started to rain
Nous avons tous deux commencé à rire quand le ciel a commencé à pleuvoir
Get along, on down the road
S’entendre sur la route
We’ve got a long long way to go
Nous avons un long chemin à parcourir
Scared to live, scared to die
Peur de vivre, peur de mourir
We ain’t perfect but we try
Nous sommes parfaits mais nous essayons
Get along while we can
Entendez-vous pendant que nous pouvons
Always give love the upper hand
Toujours donner le dessus à l’amour
Paint a wall, learn to dance
Peindre un mur, apprendre à danser
Call your mom, buy a boat
Appelle ta maman, achète un bateau
Drink a beer, sing a song
Boire une bière, chanter une chanson
Make a friend, can’t we all get along
Faire un ami, ne pouvons-nous tous nous entendre
Saw a model on a billboard, 1-800 get to know me
Vu un modèle sur un panneau d’affichage, 1-800 apprenez à me connaître
Wondered was she photoshopped, or were her eyes really that lonely?
Je me demandais si elle était photo-achetée, ou si ses yeux étaient vraiment si seuls
Did she leave her hometown thinkin’ she’d end up in L.A.?
A-t-elle quitté sa ville natale en pensant qu’elle se retrouverait à L.A.
Did she break down in the desert and get stuck beside the highway?
Est-ce qu’elle s’est effondrée dans le désert et s’est coincée à côté de l’autoroute
Get along, on down the road
S’entendre sur la route
We’ve got a long long way to go
Nous avons un long chemin à parcourir
Scared to live, scared to die
Peur de vivre, peur de mourir
We ain’t perfect but we try
Nous sommes parfaits mais nous essayons
Get along while we can
Entendez-vous tant que nous pouvons
Always give love the upper hand
Toujours donner le dessus à l’amour
Paint a wall, learn to dance
Peindre un mur, apprendre à danser
Call your mom, buy a boat
Appelle ta maman, achète un bateau
Drink a beer, sing a song
Boire une bière, chanter une chanson
Make a friend, can’t we all get along
Faire un ami, ne pouvons-nous pas tous nous entendre
We find out when you die the keys to heaven can’t be bought
Nous découvrons quand vous mourez les clés du paradis ne peuvent pas être achetés
We still don’t know what love is but we sure know what it’s not
Nous ne savons toujours pas ce qu’est l’amour, mais nous savons certainement ce que ce n’est pas
Sometimes you got
Parfois vous avez
To get along
Bien s’entendre
Down the road
En bas de la route
We’ve got a long long way to go
Nous avons un long chemin à parcourir
Scared to live, scared to die
Peur de vivre, peur de mourir
We ain’t perfect but we try
Nous sommes parfaits mais nous essayons
Get along while we can
Entendez-vous pendant que nous pouvons
Always give love the upper hand
Toujours donner le dessus à l’amour
Paint a wall, learn to dance
Peindre un mur, apprendre à danser
Call your mom, buy a boat
Appelez votre mère, achetez un bateau
Drink a beer, sing a song
Boire une bière, chanter une chanson
Make a friend, can’t we all get along
Faire un ami, ne pouvons-nous tous nous entendre
