Arti Lirik Lagu Beserta Terjemahannya
(G)I-DLE – LION
EP: “I
Trust” (2020)
Ooh, I’m a lion, I’m a queen, amudo
Geurae woo nal gadul su eopseo apeumdo
Bulgeun taeyang arae fire
Parake taneun flower
Mijigeunhan neoui aereul taeuge
Saljjak deureonaeneun sharp claw
Daraoreuneun sangcheo
Baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge
Nan naui nuneul garigo
I eumage momeul matgigo
Ppeonhan rideumeul mangchigo
Sajaui chumeul bachigo
Neon naui nuneul salpigo
I eumage momi malligo
Tteugeoun rideume gatigo
Sajae chumeul bachigo
Bwabwabwa bwabwabwa bwabwabwa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bwabwabwa bwabwabwa bwabwabwa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh
Geu ganginhan ureumeun neoui bareul naege dollyeo
I neolbeun hwangya sok keugo dandanhan ssireul ppuryeo
Geu ungjanghan bureumeun neoui mameul naege dollyeo
I gipeun badatsokkkaji geochin mellodil kkoja
Deo tameul naeji mareo
Jaril jikineun lion
Ttaeroneun sanawo jilji moreuni
Ije hwanhoui eumeul nopyeo
Modu gogaereul ollyeo
Eorin sajaui wanggwaneul ssuiuni
Nan naui nuneul garigo
I eumage momeul matgigo
Ppeonhan rideumeul mangchigo
Sajaui chumeul bachigo
Neon naui nuneul salpigo
I eumage momi malligo
Tteugeoun rideume gatigo
Sajae chumeul bachigo
Bwabwabwa bwabwabwa bwabwabwa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bwabwabwa bwabwabwa bwabwabwa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh
Sseuldeeomneun yeui ttawin mureotteudeo
Pyeongyeoniran dapdapan urineun muneotteuryeo
Gamhi tto nuga nal makgo tto nuga nal jojonghae
Josimhae dadeumji mothan baltobeuro
Amudo gabon jeogi eomneun gaecheokaneun gil
Ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
Geugeol haenaegoseoya banneun baksuneun
Deo jjarithan masiji
Geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo
I’m a queen
Bwabwabwa bwabwabwa bwabwabwa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bwabwabwa bwabwabwa bwabwabwa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh
Ooh, I’m a lion, I’m a queen, amudo
Geurae ooh gildeuril su eopseo sarangdo
[Indonesia
Translation]
Ooh, aku singa, aku seorang
ratu, tidak ada
Ya tidak akan membuatku
terkunci
Api di bawah matahari merah
Bunga terbakar biru
Biarkan aku menjemput anak
suam-suam kuku ku
Cakar yang tajam
Luka yang membakar
Jejak kaki melayang di atas
mahkota ku
Aku menutup mata ku
Serahkan diri mu pada musik
ini
Hancurkan ritme yang jelas
Tarian singa
Kamu melihat mata ku
Tubuh ku mengering oleh musik
ini
Terperangkap dalam irama panas
Menari ke singa
Lihat, lihat, lihat, lihat
Itu terlihat seperti singa
Aku seorang ratu seperti singa
Lihat, lihat, lihat, lihat
Itu terlihat seperti singa
Aku seorang ratu seperti singa
Eh oh
Tangisan kuat itu mengubah
kakimu ke arahku
Menabur benih besar dan keras
di hutan belantara yang luas ini
Panggilan luar biasa itu
mengembalikan hati mu kepada ku
Aku menempatkan melodi kasar
di laut dalam
Jangan lebih didambakan
Singa menjaga tempatnya
Terkadang itu menjadi liar
Sekarang angkat nada sorakan
Semua menuju
Memahkotai singa kecil
Aku menutup mata ku
Serahkan diri Anda pada musik
ini
Hancurkan ritme yang jelas
Tarian singa
Kamu melihat mata ku
Tubuh ku mengering oleh musik
ini
Terperangkap dalam irama panas
Menari ke singa
Lihat, lihat, lihat, lihat
Itu terlihat seperti singa
Aku seorang ratu seperti singa
Lihat, lihat, lihat, lihat
Itu terlihat seperti singa
Aku seorang ratu seperti singa
Eh oh
Menggigit sopan santun yang
tidak berguna
Kami hancur karena prasangka
Siapa yang berani menghentikan
ku dan siapa yang mengendalikan ku
Hati-hati dengan cakar mu yang
belum selesai
Jalan perintis yang belum
pernah dikunjungi siapa pun
Kepangan yang hilang adalah
lidah
Tepuk tangan yang kamu
dapatkan setelah melakukannya
Lebih mendebarkan
Aku mencicipinya dan sekarang aku
tidak bisa menyangkalnya
Aku seorang ratu
Lihat, lihat, lihat, lihat
Itu terlihat seperti singa
Aku seorang ratu seperti singa
Lihat, lihat, lihat, lihat
Itu terlihat seperti singa
Aku seorang ratu seperti singa
Eh oh
Ooh, aku singa, aku seorang
ratu, tidak ada
Ya ooh aku tidak bisa
menjinakkan cinta
MUSIC VIDEO
(G)I-DLE – LION