Lirik
Lagu Terjemahan
“Heize (헤이즈) – You’re Cold
(더 많이 사랑한 쪽이 아프대)”
OST It’s Okay To
Not Be Okay Part 1
[Romanization]
Ne moksoriga deullimyeon
keuttaen
Nae sumsoriga gappajyeo keurae.
Kkwaena oraen shiganeul
Najochado moreuge
Neoneun nal muldeuryeo gatnabwa.
Eoneusaebuteo ilkka
Naui shiganeun
Neoreul ttaradanyeotgo.
Ajik ojido anheun
Neo eopneun nari
Beolsseo buteo geobi na.
Keojitmalgati neo.ege
Dajeonghaejineun nareul bomyeo.
Neon mwoga itneun geolkka
Wae jakku naneun neoreul ttara byeonhalkka.
You take my breath away
My everything.
Deo manhi manhi saranghan
jjogi deo apeudae
Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa.
You’re so cold
And you’re so hurtful
Keuraedo naneun waeilkka neol nohji mothanda.
Eodiseobuteoilkka naui maeum
giri
Eonjebuteo ireohke nege nohyeojyeotna
Nuneul tteujido anheun shigando
Jakku saenggakna.
Michil geot gateun sarangdo
Neowa hamkkemyeon hal geot gata.
Nega eopseumyeon geobna
Ijeneun apa
Sumirado meomchul deut
You take my breath away
My everything.
Deo manhi manhi saranghan
jjogi deo apeudae
Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa.
You’re so cold
And you’re so hurtful
Keuraedo naneun waeilkka neol nohji mothanda.
Gyeolmari chagabdamyeon
ilkjido anhgetji
Keu nuga seulpeun yaegil deureumyeo utgetni
Keunde isanghagedo nan jakku neol pyeogo
Han jang han jang eoneusae ppajyeo ilkgo isseo.
Keureohke eoneusae sumi
meojeul deut ulgo isseosseo
(Eoneusae sumi meojeul deut nan heuneukkyeosseo
Adeukhage seulpeun yaegiga ppeonhandedo)
Ijen deopeul su eopneun neonikka
(Ijen deopeul su eopneun chaegi dwaebeoryeosseo
Ijen noheun su eopneun nega dwaebeoryeosseo).
Deo manhi manhi saranghan
jjogi deo apeudae
Neol manhi manhi barabon naega apeungabwa.
You’re so cold
And you’re so hurtful
Keuraedo naneun waeilkka neol nohji mothanda.
(Ne moksoriga deullimyeon
Nae sumsoriga gappajyeo keurae).
[Indonesia
Translation]
Jika kamu dapat mendengar
suaraku, maka
Napasku semakin buruk
Cukup lama
Bahkan tanpa aku sadari
Kamu pasti telah mewarnaiku
Kapan itu akan dimulai?
Waktuku
Aku mengikutimu
Belum
Hari tanpa kamu
Aku sudah takut
Seperti bohong padamu
Memandangku ramah
Apa yang kamu punya
Mengapa aku terus berubah
denganmu
Kamu sangat mengagumkan
Segalanya bagiku
Semakin aku mencintai semakin
sakit
Aku pikir aku sakit ketika aku
sering melihatmu
Kamu sangat dingin
Dan kamu sangat menyakitkan
Tapi kenapa aku tidak bisa
membiarkanmu pergi
Dari mana hatiku pergi?
Kapan ini datang padamu
Bahkan saat ketika aku tidak
membuka mataku
Aku terus berpikir
Cinta gila
Aku pikir aku akan
melakukannya denganmu
Aku takut tanpamu
Sakit sekarang
Bahkan jika aku berhenti
bernapas
Kamu sangat mengagumkan
Segalanya bagiku
Semakin aku mencintai semakin
sakit
Aku pikir aku sakit ketika aku
sering melihatmu
Kamu sangat dingin
Dan kamu sangat menyakitkan
Tapi kenapa aku tidak bisa membiarkanmu
pergi
Jika akhirnya dingin, aku
bahkan tidak akan membacanya.
Siapa yang akan tertawa dengan
kisah sedih
Tapi anehnya, aku terus
membuka hati untukmu
Satu per satu, aku membacanya
Aku menangis tersedu – sedu
(Aku merasa terisak terengah –
engah
Meskipun aku cukup sedih
tentang hal itu)
Karena aku tidak bisa
melindungimu lagi
(Sekarang buku itu telah
menjadi buku yang tidak bisa disingkap
Aku sudah menjadi kamu yang
tidak bisa aku lepaskan)
Semakin aku mencintai semakin
sakit
Aku pikir aku sakit ketika aku
sering melihatmu
Kamu sangat dingin
Dan kamu sangat menyakitkan
Tapi kenapa aku tidak bisa
membiarkanmu pergi
(Ketika kamu mendengar suaramu
Napasku semakin buruk)
MUSIC VIDEO
“HEIZE – You’re Cold”
Romanized by Sleeplessaliana
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit