Lirik
Lagu Terjemahan
“SEVENTEEN (세븐틴) – I Wish (좋겠다)”
Mini Album: ‘헹가래 (Heng:garæ)’
(2020)
[Romanization]
Gakkeumssik ne saenggak naseo
Ulgeona utkido hago
Neol jiuryeo aesseuneun nan.
Maeumi neomu dachyeoseo
Bakkeuro kkeonae bon jeok eopneun
Shigan soge nal ihaehan geolkkayo.
Jiugi ssahin mam jeongriga an
doego
Bureowojineun keu saramege
Dochakhaji anheul pyeonjireul
Bonaeeo boayo.
Neon naui kkumeul bogo isseo
jeongmal johketda
Maeshiganmada hamkke apeul su isseo johketda
Sumanheun gyejeoredo harudo ppajim eopshi
Saenggakhaneun nan keudaen moreugetjiman.
Haru jongil bujokhaetdeon
nareul tathada
Sel su eopneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
Tto meonghani tto deonggeureoni namgyeojin
Nareul bodaga
Amureohjido anhke aju apeun bam.
Nunmul sumkigi keugeon cham
eoryeoun iriji
Han beondo gajyeobon jeok eopneun
Keudae haruui jogakdeul
Baramyeon an doelkka.
Jiugi ssahin mam jeongriga an
doego
Bureowojineun keu saramege
Dochakhaji anheul pyeonjireul
Bonaeeo boayo.
Neon naui kkumeul bogo isseo
jeongmal johketda
Maeshiganmada hamkke apeul su isseo johketda
Sumanheun gyejeoredo harudo ppajim eopshi
Saenggakhaneun nan keudaen moreugetjiman.
Aju jageun sarangmajeo nareul
tathada
Sel su eopneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
Hanado ppajim eopshi
Naege keodaran kippeumira
Amureohjido anhke aju apa nan.
(Naui shigane)
Naega kkuneun kkumeun dan hanainde
(Keudae shigane)
Neoui gyeoten sumanheun kkumi saraitne
(Uri shigane)
Keudaewa na sai iseurirado maejhimyeon
(Uri shigane).
Deo balgeun achimi chajaoji
anheulkkaraneun
Saenggakhamyeonseo sseulsseulhi honja byeoreul seeo
Amureohjido anhke aju apeun bam.
[Indonesia
Translation]
Terkadang aku memikirkanmu
Menangis atau tertawa
Aku mencoba untuk menghapusmu
Hatiku sangat terluka
Tidak pernah aku katakan
Apakah kamu mengerti aku pada
waktunya
Aku tidak bisa mengatur hatiku
yang terkumpul
Untuk orang yang iri itu
Surat yang tidak akan pernah
sampai
Kukirimkan
Aku sangat senang kamu melihat
mimpiku
Aku berharap aku bisa sakit
bersama setiap jam
Setiap musim, setiap hari
Aku pikir kamu tidak tahu,
Salahkan aku karena kekurangan
sepanjang hari
Penuh dengan emosi yang tak
terhitung jumlahnya
Lagi – lagi kosong tertinggal
Lihat aku
Ini malam yang santai
Sembunyikan air matamu, Itu
hal yang sulit
Belum pernah
Potongan – potongan harimu
Bisakah kita berharap
Aku tidak bisa mengatur hatiku
yang terkumpul
Untuk orang yang iri itu
Surat yang tidak akan pernah
sampai
Kukirimkan
Aku sangat senang kamu melihat
mimpiku
Aku berharap aku bisa sakit
bersama setiap jam
Setiap musim, setiap hari
Aku pikir kamu tidak tahu,
Bahkan cinta yang sangat kecil
menyalahkanku
Penuh dengan emosi yang tak
terhitung jumlahnya
Tanpa pengecualian
Ini merupakan kesenangan bagiku
Rasanya sakit begitu saja
(Dalam waktuku)
Aku hanya punya satu mimpi
(Pada waktu itu)
Ada banyak mimpi hidup di
sisimu
(Di zaman kita)
Jika ada embun di antara kamu
dan aku
(Di zaman kita)
Aku ingin tahu apakah pagi
yang cerah akan datang
Menghitung bintang sendirian
sambil berpikir
Ini malam yang santai
MUSIC VIDEO
“SEVENTEEN – I Wish”
Romanized by Sleeplessaliana
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit