Lirik
Lagu Terjemahan
“SEVENTEEN (세븐틴) – Together (같이 가요)”
Mini Album: ‘헹가래 (Heng:garæ)’ (2020)
[Romanization]
Oraenmane mannaneun
chingudeureun jureodeulgo
Hagopeun yaegideureun neureonago
Kakjaui gomineul kkeonaegoseo.
Naireul hanadulssik seeo
ganeun urideureun
Nareul kkeonaeeo boneun shiganui byeoge budithyeo
Jana kkaena yonggiga neomchyeotdeon urin.
Nun api eoduwo neomudo eoduwo
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh.
Heundeullineun nachimbani
dabdabhaedo
Uri hamkke ramyeon
Da alji mothaedo da al su isseoyo.
Nae tteutdaero an doeneun haru
haruga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumanheun giri nae ape isseo.
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Ttokbaro georeogal keoyeyo.
Gati gayo
Oh.
Ttokgateun ojeongwa ttokgateun
noeul jineun haruga
Yeppeujiman chetbakwireul doneun kibuni deureo.
Bogi joheun cheongchuniran
Ireumeul algie
Apeuro deo georeogagi johkie.
Amuryeom mwondeul mothaeraneun
Saenggakeul tto haebojiman
Keuge keureohke swibji anhaseo.
Nun api eoduwo neomudo eoduwo
Kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh.
Heundeullineun nachimbani
dabdabhaedo
Uri hamkke ramyeon
Da alji mothaedo da al su isseoyo.
Nae tteutdaero an doeneun haru
haruga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumanheun giri nae ape isseo.
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Ttokbaro georeogal keoyeyo.
Gati gayo
Oh.
Jinachineun ireum moreul
Saramdeulcheoreom uimi eopke
Jigeum uriga ijhyeojindamyeon
Sseulsseul hal geot gata.
Maeil soge keu eoneu nal
Sumchage jinaganeun
Naeirui keu eoneu nal
Sesangi bandaero doragaljirado.
Nae tteutdaero an doeneun haru
haruga
Angaecheoreom heurithajiman
Sumanheun giri nae ape isseo.
Sesangi bandaero doragadeorado
Urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Ttokbaro georeogal keoyeyo.
Gati gayo
Oh.
[Indonesia
Translation]
Jumlah teman lama yang aku
temui telah berkurang
Cerita yang ingin aku katakan
semakin meningkat
Membuang kekhawatiran mereka
sendiri
Kita yang menghitung usia satu
per satu
Aku menabrak dinding waktu
untuk membawaku keluar
Kami bangun dan kami penuh
keberanian
Di depanku gelap sekali
Aku ingin mengambil kompas
hatiku Yeh
Bahkan jika kompas yang
bergetar itu pengap
Kami makan Ramen bersama
Jika kamu tidak tahu
segalanya, kamu bisa tahu segalanya.
Setiap hari itu tidak berjalan
seperti yang aku inginkan
Berawan seperti kabut
Ada banyak cara di depanku
Bahkan jika dunia berbalik
Kami tidak pernah tersesat
Aku akan berjalan lurus
Ayo pergi bersama
Oh
Pagi yang sama dan matahari
terbenam yang sama
Cantik, tapi aku merasa
seperti berputar
Apa itu pemuda yang baik?
Karena aku tahu namanya
Lebih baik berjalan di masa
depan
Aku tidak bisa melakukan apa –
apa
Aku berpikir lagi
Ini tidak semudah itu
Di depanku gelap sekali
Aku ingin mengambil kompas
hatiku Yeh
Bahkan jika kompas yang bergetar
itu pengap
Kami makan Ramen bersama
Jika kamu tidak tahu
segalanya, kamu bisa tahu segalanya.
Setiap hari itu tidak berjalan
seperti yang aku inginkan
Berawan seperti kabut
Ada banyak cara di depanku
Bahkan jika dunia berbalik
Kami tidak pernah tersesat
Aku akan berjalan lurus
Ayo pergi bersama
Oh
Aku tidak tahu nama yang
berlebihan
Berarti suka orang
Jika kita dilupakan sekarang
Aku merasa kesepian
Setiap hari dalam satu hari
Lewat
Suatu hari besok
Bahkan jika dunia kembali
Setiap hari itu tidak berjalan
seperti yang aku inginkan
Berawan seperti kabut
Ada banyak cara di depanku
Bahkan jika dunia berbalik
Kami tidak pernah tersesat
Aku akan berjalan lurus
Ayo pergi bersama
Oh
MUSIC VIDEO
“SEVENTEEN – Together”
Romanized by Sleeplessaliana
Translated by Karin
Please Take Out With Full Credit