Lirik Lagu Terjemahan
STRAY KIDS – Ex (미친 놈)
Repackaged Album: ‘GO LIVE (GO生)’ (2020)
Yunanhi chagapdeon geu narui maltu
Yunanhi manatdeon geu narui hapum
Haru iteul tto pinggyega doen bappeum
Gyeolgugen ti natdeon sigeobeorin maeum.
Mianhadan mareul namgin chae neowa
Soneul tteolmyeo sseo naeryeogan seulpeun gyeolmal
Tteonabonae noko nan apeujyo
Naega geurae noko wae naega apeujyo.
Gomapdaneun maldo mot han chae neowa
Mareul tteolmyeo jugobadeun nalkaroun mal
Meoljjeonghan cheokaedo geojinmal mot haneun
Geuriumi nal huhoehage mandeuljyo.
Da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
Butjababwatja neoui nunmulman tteoolla.
Geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Jamkkan michyeotdeon geoya.
Geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
Sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka
Michin nomieotdeon nal.
Yokaedo joa
Mamkkeot yok yok yokae
Woah Yeah Woah Yeah
Yokaedo joa
Silkeot yok yok yokae
Nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga doel ttaekkaji
Hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon.
Hal mal da teoreonoeun sangtae
Seoro an majatdeon geollo pojanghae
Sasil neoreul mannaneun junge ttan saramdo nune
Deureowatdeon ge naui joe.
Museun il innyago mureoboneun neoui
Moksorireul deureosseul ttae jeollejeolle
Singyeong sseuji mallago malhaesseotdeon nande
Geu mareul baeteun naega deo singyeong sseuyeo wae.
Da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
Butjababwatja neoui nunmulman tteoolla.
Geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Jamkkan michyeotdeon geoya.
Geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
Sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka
Michin nomieotdeon nal.
Jujedo moreugo neoreul nochigo
Huhoeman haneun naega neomudo mipda
Juchereul mot hago bogo sipeunde yeah
Jeo meolli meoreojyeo daeul su eomneun neol
Itji mothaneun gotong soge saraga.
Geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Jamkkan michyeotdeon geoya.
Geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
Sumswigido beokchande mwol mitgo geuraesseulkka
Michin nomieotdeon nal.
Yokaedo joa
Mamkkeot yok yok yokae
Woah Yeah Woah Yeah
Yokaedo joa
Silkeot yok yok yokae
Nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga doel ttaekkaji
Hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon.
[Indonesia Translation]
Nada hari itu sangat dingin
Menguap hari itu tidak biasa
Sibuk sebagai alasan untuk satu atau dua hari lagi
Pada akhirnya, hatiku yang dingin itu menjadi suram.
Denganmu meninggalkan kata maaf
Akhir yang menyedihkan ditulis dengan tangan gemetar
Aku melepaskan dan aku sakit
Mengapa aku sakit.
Tanpa mengucapkan terima kasih
Kata-kata tajam dipertukarkan dengan kata-kata gemetar
Aku tidak bisa berbohong meski aku berpura-pura baik-baik saja
Kerinduan membuatku menyesal.
Aku menemukanmu dalam kenangan yang rusak
Saat aku bertahan, hanya air matamu yang muncul di benakmu.
Saat itu, kurasa aku gila, waktu tanpamu
Aku tidak percaya diri, tetapi pada akhirnya aku hanya kamu
Aku gila sesaat.
Aku kira aku tidak tahu pada saat itu, ruang tanpamu
Aku tidak bisa bernapas, tapi apa yang akan aku percayai
Hari ketika aku menjadi orang gila.
Tidak apa-apa untuk bersumpah
Aku bersumpah padamu, bersumpah padaku
Woah Ya Woah Ya
Tidak apa-apa untuk bersumpah
Kutukan kutukan
Sampai kebencian padaku menjadi gila
Jika aku bisa kembali ke amarahku.
Secara rahasia dengan segala hal untuk dikatakan
Bungkus dengan sesuatu yang tidak cocok satu sama lain
Padahal, saat bertemu kamu, orang lain juga memperhatikan
Dosaku yang masuk.
Kamu bertanya apa yang terjadi
Saat aku mendengar suaranya, aku merasa senang
Sudah kubilang jangan peduli
Mengapa kamu lebih peduli tentangku yang meludahi kata-kata itu.
Aku menemukanmu dalam kenangan yang rusak
Saat aku bertahan, hanya air matamu yang muncul di benakmu.
Saat itu, kurasa aku gila, waktu tanpamu
Aku tidak percaya diri, tetapi pada akhirnya aku hanya kamu
Aku gila sesaat.
Aku kira aku tidak tahu pada saat itu, ruang tanpamu
Aku tidak bisa bernapas, tapi apa yang akan aku percayai
Hari ketika aku menjadi orang gila.
Aku merindukanmu tanpa mengetahui subjeknya
Aku benci diriku yang hanya menyesal
Aku tidak bisa mengendalikan diri dan ingin melihatmu ya
Kamu jauh dan aku tidak dapat menghubungimu
Hidup dalam rasa sakit yang tak terlupakan.
Saat itu, kurasa aku gila, waktu tanpamu
Aku tidak percaya diri, tetapi pada akhirnya aku hanya kamu
Aku gila sesaat.
Aku kira aku tidak tahu pada saat itu, ruang tanpamu
Aku tidak bisa bernapas, tapi apa yang akan aku percayai
Hari ketika aku menjadi orang gila.
Tidak apa-apa untuk bersumpah
Aku bersumpah padamu, bersumpah padaku
Woah Ya Woah Ya
Tidak apa-apa untuk bersumpah
Kutukan kutukan
Sampai kebencian padaku menjadi gila
Jika aku bisa kembali ke amarahku.
MUSIC VIDEO STRAY KIDS – Ex
