TWICE – Yes or Yes
Artist : TWICE
Title : “Yes or Yes”
Album : Yes or Yes
Released : 2018
Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
Dengar, aku akan membuatnya sederhana
You got two
choices
Kau punya dua pilihan
YES or YES?
YA atau YA?
Ah dul junge hanaman golla YES or YES?
Ah pilih salah satunya, YA atau YA?
Ah ah
hanaman seontaekae eoseo YES or YES?
Ah ah ayo cepat pilih, YA atau YA?
Naega ireokedo igijeogieotdeonga
Sejak kapan aku begitu egois?
Mwonga
ireoke gatgo sipdeon jeok isseonna
Apakah aku pernah sangat-sangat menginginkan sesuatu?
Da nolla nae
ppeonppeonhame
Semua orang heran betapa tak tahu malunya aku
Come on and
tell me YES
Ayo katakan padaku YA
Saenggakboda
gwagamhaejin naui sinario
Skenario ini lebih menarik dari yang ku pikirkan
I jeongdo
planimyeon wanbyeokae manjokae
Aku yakin rencana ini sempurna, cukup bagus
I don’t care
nuga mworaedo
Aku tak peduli apa yang orang lain katakan
You better
tell me YES
Kau lebih baik katakan YA
Nae mameun jeonghaesseo YES!
Aku sudah memilih YA!
Geureom ije
ne daedabeul deureul charye
Sekarang giliranmu menjawab
Himdeulmyeon
bogireul julge neon goreugiman hae
Kalau itu terasa sulit, ada beberapa yang bisa dipilih
Gominhal pillyodo
eopge haejulge
Agar tak perlu membuang-buang waktu berpikir
Tak tahu apa yang akan kau pilih, aku beri pilihan
Dul junge
hanaman golla YES or YES?
Pilih salah satunya YA atau YA?
Ne maeumeul
molla junbihaebwasseo
Tak tahu apa yang kau mau, aku beri pilihan
Hanaman
seontaekae eoseo YES or YES?
Ayo cepat pilih YA atau YA?
Sileoneun
sileo na animyeon uri
Aku akan mengatakan tidak untuk jawaban tidak
Seontaegeul
jonjunghae geojeoreun geojeolhae
Aku menghormati pilihanmu tapi tolaklah penolakanmu
Seontaekjineun
hana ja seontaegeun ne mam
Hanya ada satu jawaban, jawabannya terserah padamu
It’s all up
to you
Semua terserah padamu
Dul junge
hanaman golla YES or YES?
Pilih salah satunya YA atau YA?
Jinsimilkka? Do not guess
Apakah kau bersungguh-sungguh? Jangan tebak
Jinsimini?
Do not ask
Apakah kau serius? Jangan tanya
Aemaehan
jwau malgo hwaksilhi wiaraero
Jangan memberiku jawaban yang tak jelas
There’s no
letters N & O
Tak ada huruf N & O
Jiwobeorillae
oneulburo
Aku akan menghapusnya mulai sekarang
Bokjapage
gominhal pillyo
Tak perlu banyak berpikir
Eopseo
jeongdabeun YES YES yo
Jawabannya adalah YA YA yo
Eopdeon
igisimdo jageukaneun
Kau membuatku memunculkan keegoisanku
Neoui nungwa
neol hyanghan hogisimi mannaseo
Matamu dan rasa ingin tahu ku padamu
Taolla
taoreunda
membuat hatiku terbakar
My heart
burn burn burn
Hatiku terbakar terbakar terbakar
Jogeum
swipge malhajamyeon
Lebih baik cepat
Apa pun yang kau pilih, kau akan tetap untukku
Mwo jom
hwangdanghagin haedo
Meskipun mungkin terdengar sedikit aneh
Eokjirago
haedo
Meskipun kau mungkin mengatakan aku memaksa
Jeoldae
huhoehaji anke haejulge
Aku ingin membuatmu tak menyesalinya
Mwol goreulji molla junbihaebwasseo
Tak tahu apa yang akan kau pilih, aku beri pilihan
Dul junge
hanaman golla YES or YES?
Pilih salah satunya YA atau YA?
Ne maeumeul
molla junbihaebwasseo
Tak tahu apa yang kau mau, aku beri pilihan
Hanaman
seontaekae eoseo YES or YES?
Ayo cepat pilih YA atau YA?
Sileoneun
sileo na animyeon uri?
Aku akan mengatakan tidak untuk jawaban tidak
Seontaegeul
jonjunghae geojeoreun geojeolhae
Aku menghormati pilihanmu tapi tolaklah penolakanmu
Seontaekjineun
hana ja seontaegeun ne mam
Hanya ada satu jawaban, jawabannya terserah padamu
Now, it’s
all up to you
Sekarang semuanya terserah padamu
Maybe not
Mungkin tidak
No! No!
Tidak! Tidak!
Maybe YES
Mungkin YA
No! No!
Tidak! Tidak!
Jom deo
seonmyeonghage ne mameul naege boyeobwa
Tunjukkan perasaanmu yang sebenarnya
Gwi giullyeobwa
museun soriga deulliji anni?
Buka telingamu. Apakah kau tak mendengarnya?
It’s!
Simple! Y! E! S! Hey!
Itu! Sederhana! Y! A! Hei!
Pilih salah satunya YA atau YA?
Hanaman
seontaekae eoseo YES or YES?
Ayo cepat pilih YA atau YA?
Hana deo
botaeseo YES or YES or YES
Ada pilihan lagi YA atau YA atau YA
Gollabwa ja
seontaegeun ne mam
Silakan pilih, pilihannya terserah padamu
Mwol goreulji molla junbihaebwasseo
Tak tahu apa yang akan kau pilih, aku beri pilihan
Dul junge
hanaman golla YES or YES
Pilih salah satunya YA atau YA?
Ne maeumeul
molla junbihaebwasseo
Tak tahu apa yang kau mau, aku beri pilihan
Hanaman
seontaekae eoseo YES or YES
Ayo cepat pilih YA atau YA?
Sileoneun
sileo na animyeon uri
Aku akan mengatakan tidak untuk jawaban tidak
Seontaegeul
jonjunghae geojeoreun geojeolhae
Aku menghormati pilihanmu tapi tolaklah penolakanmu
Seontaekjineun
hana ja seontaegeun ne mam
Hanya ada satu jawaban, jawabannya terserah padamu
It’s all up
to you
Semua terserah padamu
Hanaman
seontaekae eoseo YES or YES
Pilih salah satunya YA atau YA?