Thelimanam mazhavillin niramaniyum neram
When the sky is decorated with colors of rainbow.
Niramarnnoru kanavennil theliyunna pole
A colourful dream is blossoming in me
Puzhayoram thazhukunnee thanu neeran kaattum
Wind blowing through this river side;
Pulakangal izhaneythoru kuzhaloothiya pole
Is like the tunes from a flute weaved with thrill.
Kulirekum kanavil nee kathiradiya kaalam
During the time when I experienced this cool dream
Manathaaril madhumaasam thaliraadiya neram
A spring season came to my heart
Akamarukum mayilinakal thuyilunarum kaalam
The peacock couples are sleeping beside me wake up.
En akathaaril anuraagam pakarunna yaamam
And my inside is filled up with love.
Azhake, azhakil theerthoru shilayazhake
O beauty, you are like a beautiful sculpture.
Malare, ennuyiril vidarum panimalare
O flower. You are the rose flower blossoming inside me.
Malare ninne kaanathirunnal
Flower, in your absence all the colors.
Mizhivekiya niramellam maayunna pole
Which decorated me are fading off.
Alivoden arikathinnanayathirunnal
If you are not showing mercy to come beside me.
Azhakekiya kanavellam akalunna pole
All the beautiful dreams are going away the beats and rhythms.
Njanente aathmavin aazhathinullil
Which I have kept deep inside my soul tenderly
Athilolamarorumariyaathe sookshicha
Thaalangal raagangal eenangalaai
Oro oro varnangalai
Without anyone’s knowledge are coming out as tunes and colors.
Idarunna ennte idanenjinulli
You are raining inside my broken heart
Pranayathin mazhayayi nee pozhiyunnee naalil
As a romantic rain this beautiful day.
Thalarunnorente thanuthorum ninte
Flower, my tiring body is waking up
Alathallum pranayathalunarum
Because of your lashing love;
Malare, azhake.
O beauty.
Kulirekum kanavil nee kathiradiya kaalam
During the time when I experienced this cool dream.
Manathaaril madhumaasam thaliraadiya neram
A spring season came to my heart.
Akamurukum mayilinakal thuyilunarum kaalam
The peacock couples sleeping inside me wake up
En akathaaril anuraagam pakarunna yaamam
And my inside is filling up with love
Azhake, azhakil theerthoru shilayazhake
O beauty, you are like a beautiful sculpture.
Malare, ennuyaril vidarum panimalare
O flower, you are the rose flower blossoming inside me.