Maluma, J Balvin – Qué Pena Songtext Übersetzung auf Deutsch

Maluma, baby (Yeah, yeah)
Maluma, Baby (ja, ja)
J Balvin
j Balvin
Colombia, esto es pa’ ustedes
Kolumbien, das ist für dich
Ella está solita y yo ando solo
Sie ist alleine und ich bin alleine
Ella dice que sabe quién soy, pero no la conozco
Sie sagt, sie weiß, wer ich bin, aber ich kenne sie nicht
Hoy se puso bonita pa’ que yo la viera
Heute war sie hübsch für mich zu sehen
Y me dice que si la recuerdo, hacemo’ lo que quiera, yeah
Und es sagt mir, wenn ich mich an sie erinnere, tun wir, was sie will, ja

Acércate, acércate un poco más
Komm näher, komm näher
Que así de lejos no logramos na’
Wenn Sie weit von mir entfernt sind, werden wir nichts erreichen
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Wenn Sie bleiben, können Sie mir helfen, mich an Sie zu erinnern
Acércate, acércate un poco más
Komm näher, komm näher
Que así de lejos no logramos na’
Wenn Sie weit von mir entfernt sind, werden wir nichts erreichen
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Wenn Sie bleiben, können Sie mir helfen, mich an Sie zu erinnern

Yeah, yeah, yeah, yeah
ja Ja ja ja
Ey, qué pena
Hey, was für eine Schande
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Dein Name ist es nicht, aber dein Gesicht klingt für mich
Salgamos ya de este dilema
Lassen Sie uns aus diesem Dilemma herauskommen
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Dass ich mich nicht erinnere, nimmt das Gute nicht weg
Ey, qué pena
Hey, was für eine Schande
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Dein Name ist es nicht, aber dein Gesicht klingt für mich
Salgamos ya de este dilema
Lassen Sie uns aus diesem Dilemma herauskommen
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Von allen Mädchen bist du die Beste

Disculpa que no te recuerde
Entschuldigung, ich erinnere mich nicht an dich
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
Aber dein Freund hat mir schon alles erzählt und ich habe das Grün
No me enamoro porque el que se enamora pierde
Ich verliebe mich nicht, weil derjenige, der sich verliebt, verliert
¿Entonces, viniste acá solo para verme?
Bist du hergekommen, um mich zu sehen?

Me tienes gana’ y de lejos se ve
Ich fühle mich danach und es sieht weit weg aus
Súbele al bajo pa’ poder meterle
Drehen Sie es auf, um es zu bekommen
Con un bla-bla-bla pa’ que yo me acuerde
Mit den Worten, an die ich mich erinnern kann
Pa’ mí todo’ los días son vierne’, yeah
Für mich ist jeder Tag Freitag, ja
Me tienes gana’ y de lejos se ve
Ich fühle mich danach und es sieht weit weg aus
Súbele al bajo pa’ poder meterle
Drehen Sie es auf, um es zu bekommen
Con un blah-blah-blah pa’ que yo me acuerde
Mit einer Reihe von Worten, an die ich mich erinnern kann
Pa’ mí todo’ los días son vierne’
Für mich ist jeder Tag Freitag

(Yeah)
(Ja)
Ey, qué pena
Hey, was für eine Schande
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Dein Name ist es nicht, aber dein Gesicht klingt für mich
Salgamos ya de este dilema
Lassen Sie uns aus diesem Dilemma herauskommen
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Von allen Mädchen bist du die Beste
Ey, qué pena
Hey, was für eine Schande
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Dein Name ist es nicht, aber dein Gesicht klingt für mich
Salgamos ya de este dilema
Lassen Sie uns aus diesem Dilemma herauskommen
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Dass ich mich nicht erinnere, nimmt das Gute nicht weg

Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Etwas, das ich in dieser Nacht genommen habe und das meinen Verstand verletzt hat
Quedé loco, inconsciente
Ich war verrückt und bewusstlos
No significa que porque no te recuerde
Das heißt nicht, weil ich mich nicht an dich erinnere
No me alegra volver a verte
Ich freue mich nicht, dich wiederzusehen
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Ich bin neugierig und das weißt du
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
Heute werde ich Böses tun
Tu nombre bien no lo recuerdo
An deinen Namen erinnere ich mich nicht
Pero esta noche me lo aprendo
Aber heute Abend lerne ich

Acércate, acércate un poco más
Komm näher, komm näher
Que así de lejos no logramos na’
Wenn Sie weit von mir entfernt sind, werden wir nichts erreichen
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Wenn Sie bleiben, können Sie mir helfen, mich an Sie zu erinnern
Acércate, acércate un poco más
Komm näher, komm näher
Que así de lejos no logramos na’
Wenn Sie weit von mir entfernt sind, werden wir nichts erreichen
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Wenn Sie bleiben, können Sie mir helfen, mich an Sie zu erinnern

Yeah, yeah, yeah, yeah
ja Ja ja ja
Ey, qué pena
Hey was für eine Schande
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Dein Name ist es nicht, aber dein Gesicht klingt für mich
Salgamos ya de este dilema
Lassen Sie uns aus diesem Dilemma herauskommen
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Dass ich mich nicht erinnere, nimmt das Gute nicht weg
Ey, qué pena
Hey was für eine Schande
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Dein Name ist es nicht, aber dein Gesicht klingt für mich
Salgamos ya de este dilema
Lassen Sie uns aus diesem Dilemma herauskommen
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Von allen Mädchen bist du die Beste

Leggo’
Leggo
J Balvin, man
J Balvin, Mann
Maluma, baby
Maluma Baby
Los niños de Medellín
Die Kinder von Medellín
De Medellín, Colombia, parceros
Aus Medellin, Kolumbien, Partner
Sky Rompiendo
Himmel brechen
Dímelo, Edge
Sag es mir, Edge
Finalmente había que hacerlo
Schließlich mussten wir es tun
Lo bueno tarda
Gute Sache braucht
Leggo’
Leggo
Ahí nos tienen
Da haben sie uns

Leave a Comment