Maula Tu Mera Maula Mod Ve
Tere Ton Vadh Ohdi Lod Ve
Ho Ohde Bin Marr Javange
Rahe Aa Tere Hatth Jod Ve
Maula you return my Maula,
(The boy is speaking to God to return his love)
i needs him more than you
I will die without him
I am folding my hands in front of you.
Maula Tu Mera Maula…
Ohde Bin Koi Naa Sahara Ae Jahan Te
Chetti Mod Ohnu Meri Ban Payi Ae Jaan Te
I have no support in this world without him,
God, please return my love soon,
Without it I feel like dying.
Na Hanuj Aa Da Dariyan Raun Ve
Rahe Aa Tere Hatth Jod Ve
Ohde Bin Marr Javange
Maula Tu Mera Maula Mod De
I made a river of tears by crying,
Folding hands in front of you,
I will die without him
Maula (god) give me back my love.
Ho Ohde Bina Zindagi Guzarni Nahi
Zindagi Ae Jeeni Aukhi Bahut Lagdi
Jinna Jaani Mere Kolo Door Door Ae
Ohni Nehde Mainu Meri Maut Lagdi
I don’t want to live life without him,
Without him my life has become difficult,
The farther my love goes from me, the closer my death is.
Ohde Bina Zindagi Guzarni Nahi
Zindagi Ae Jeene Aukhi Bahut Lagde
Jinna Jaani Mere Kolo Door Door Ae
Ohni Nehde Mainu Meri Maut Lagdi
(Ohni Nehde Mainu Meri Maut Lagdi)
I don’t want to live life without him,
Without him my life has become difficult,
The farther my love goes from me, the closer my death is.
Duniyan Main Deni Chod Ve
Rahe Aa Tere Hatth Jod Ve
Ohde Bin Marr Javange
Maula Tu Mera Maula Mod De
I will leave the world
Folding hands in front of you,
I will die without him
Maula give me back my love.
Maula Tu Mera Maula…
Ye Kaisi Ae Judai Rabba Mere Yaar Di
Din Hove Raat Hove Son Na De
Socheya Si Ho Jaana Kise Hor Da
Pyaar Ohda Kise Da Vi Hon Na De
God, how is this separation,
I can’t sleep whether it’s day or night
I thought I would belong to someone else,
But his love doesn’t let me belong to someone else.
Ye Kaisi Ae Judai Rabba Mere Yaar Di
Din Hove Raat Hove Son Na De
Socheya Si Ho Jaana Kise Hor Da
Pyaar Ohda Kise Da Vi Hon Na De
(Pyaar Ohda Kise Da Vi Hon Na De)
God, how is this separation,
I can’t sleep whether it’s day or night
I thought I would belong to someone else,
But his love doesn’t let me belong to someone else.
Saaha Di Tutti Dor Ve
Rahe Aa Tere Hatth Jod Ve
Ohde Bin Marr Javange
Maula Tu Mera Maula Mod De
My breath has been broken,
Folding hands in front of you,
I will die without him
Maula give me back my love.
Maula Tu Mera Maula…