Meghan Trainor – Treat Myself Songtext Übersetzung auf Deutsch

Damn, I been working real hard on
Verdammt, ich habe wirklich hart gearbeitet
Myself, on my health, and my happiness
Ich selbst, meine Gesundheit und mein Glück
Hit pause on my life, took time on my mind, been working less
Hit Pause in meinem Leben, nahm mir Zeit in den Sinn, arbeitete weniger

‘Cause I lost myself, I forgot myself, and I don’t deserve it
Weil ich mich selbst verloren habe, habe ich mich selbst vergessen, und ich verdiene es nicht
Okay
okay

Let me give myself a hand, uh-huh
Lass mich eine Hand geben, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh
Lass mich eine Hand geben, uh-huh
Tell myself get up and dance
Sag mir, steh auf und tanze
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Also bewege ich meine Füße, ich liebe alle von mir, uh-huh
Let me give myself a hand
Lass mich eine Hand geben

I want it, I’mma treat myself (ahhh, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (ahhh, ich will es)
I want it, I’mma treat myself (ahhh, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (ahhh, ich will es)
I want it, I’mma treat myself (ahhh, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (ahhh, ich will es)
Uh-huh, let me give my
Uh-huh, lass mich mich geben
Woo!
Umwerben!

Ooh, I promised to myself that I’mma treat me right (Amen, hey!)
Ooh, ich habe mir selbst versprochen, dass ich mich richtig behandeln werde (Amen, hey!)
Ooh, I try my best to never have a sleepless night
Ooh, ich versuche mein Bestes, niemals eine schlaflose Nacht zu haben
I’ll fight for me, and honestly I deserve some credit
Ich werde für mich kämpfen, und ehrlich gesagt, ich verdiene etwas Kredit
Okay, babe
OK Schatz

Let me give myself a hand, uh-huh (Woo!)
Lass mich eine Hand geben, uh-huh (Woo!)
Let me give myself a hand, uh-huh (C’mon)
Lass mich eine Hand geben, uh-huh (Common)
Tell myself get up and dance
Sag mir, steh auf und tanze
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Also bewege ich meine Füße, ich liebe alle von mir, uh-huh
Let me give myself a hand (Woo!)
Lass mich eine Hand geben (Woo!)

I want it, I’mma treat myself (ahhh, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (ahhh, ich will es)
I want it, I’mma treat myself (ahhh, I want it)
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (ahhh, ich will es)
I want it, I’mma treat myself (I’mma, I’mma treat myself)
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (Ich werde, ich werde mich selbst behandeln)
Uh-huh, let me give my
Uh-huh, lass mich mich geben

Say, I’m gon’ be good to me, you could be good to you
Sag, ich werde gut zu mir sein, du könntest gut zu dir sein
I’m gon’ be good to me, you could be good to you (Hey!)
Ich werde gut für mich sein, du könntest gut für dich sein (Hey!)
I’m gon’ be good to me, you could be good to you, oh
Ich werde gut zu mir sein, du könntest gut zu dir sein, oh

Let me give myself a hand, uh-huh
Lass mich eine Hand geben, uh-huh
Let me give myself a hand, uh-huh (Hey!)
Lass mich eine Hand geben, uh-huh (Hey!)
Tell myself get up and dance (Get up)
Sag mir, steh auf und tanze (steh auf)
So I move my feet, I love all of me, uh-huh
Also bewege ich meine Füße, ich liebe alle von mir, uh-huh
Let me give myself a hand (he-ey)
Lass mich eine Hand geben (hey)

I want it, I’mma treat myself (ahhh, oh, baby, treat yourself)
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (ahhh, oh, Baby, gönne dir selbst)
I want it, I’mma treat myself (ahhh, woo)
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (ahhh, woo)
I want it, I’mma treat myself (ahhh,
Ich will es, ich werde mich selbst behandeln (ahhh,
Say I’m gon’ be good to me, treat myself)
Sag, dass ich gut zu mir bin, behandle mich selbst)
Uh-huh, let me give my (You could be good to you)
Uh-huh, lass mich mein (Du könntest gut zu dir sein)

Leave a Comment