Gehde Thakeya Colony Vich Maarda
Puch Le Ni Haal Chaal Yaar Da
Tere Piche Lag Ke Nikamma Ho Gaya
Reha Na Kisey Vi Kamm Kaar Da
Tired of circling the colony,
Ask friend,
I have become useless because of you.
I am of no use anymore.
Oh Gehde Thakeya Colony Vich Maarda
Puch Le Ni Haal Chaal Yaar Da
Tere Piche Lag Ke Nikamma Ho Gaya
Reha Na Kisey Vi Kamm Kaar Da
Tired of circling the colony,
Ask friend,
I have become useless because of you.
I am of no use anymore.
Dil Kare Othe Hi Main Dera Laa Lawan
Tere Ghar Kole Jehdi Aa Dukaan Ni
Sonh Lagge Bada Hi Pyara Lagda
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni
Heart wants me to camp there,
There is a shop near your house,
I swear you are very cute,
Which is a mark on your chin.
Mitran Di Mangi Na Ae Jaan Ni
Ehde Utton Dil Kurbaan Ni
Thoddi Utte Jeha Ae Nishaan Ni
Friends are all afraid of him
The heart is sacrificed on it,
Which is a mark on your chin.
Youngster Pop Boy!
Kaatil Jehe Nain Kajle Naal Bhar Laye
Nazraan De Naal Kinne Kabu Kar Laye
Chitta Rang Kala Jadoo Karda Phirey
Har Koyi Husna Te Marda Phirey
mascara is in your beautiful eyes,
How many have you controlled through the eyes,
Your white color performs black magic,
And everyone dies on your beauty.
Kala Till Khunn Le Gori Gall Te
Kala Till Khunn Le Gori Gall Te
Boori Nazar Na Kare Pareshan Ni
Sonh Lagge Bada Hi Pyara Lagda
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni
You put a black mole on your white cheek,
So that people don’t see you badly,
I swear you look lovely
Which is a mark on your chin.
Mitran Di Mangda Ae Jaan Ni
Ehde Utton Dil Kurbaan Ni
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni
Friends are all afraid of him
The heart is sacrificed on it,
Which is a mark on your chin.
Saahan Tereyan Di Mainu Sooh Lain De
Rooh Naal Milke Raroo Lain De
Tera Mere Utte Ehsaan Rahuga
Zulfan Nu Ik Vaari Chhoo Lain De
Let me know about your breath,
Let your spirit (soul) meet my soul,
I owe you this favor,
Let me touch your Hair.
Kehde Lafzan De Naal Shift Karaan
Kehde Lafzan De Naal Shift Karaan
Kehdi Navi Sikh Laa Zubaan Ni
Sonh Lage Bada Hi Pyara Lagda
Thoddi Utte Jeha Ae Nishaan Ni
With which words should I praise you?
Which new language should I learn to praise you,
I swear you look lovely
Which is a mark on your chin.
Mitran Di Mangi Da Eh Jaan Ni
Ehde Utton Dil Kurbaan Ni
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni
Friends are all afraid of him
The heart is sacrificed on it,
Which is a mark on your chin.
Chobbar Taan Kinne Tora Naal Lutt Laye
Mithe Bolan Ne Vi Kayi Jaal Sutt Laye
Mahiwal Mahiwal Boldi Phirey
Sohni Jiven Shehad Hi Doldi Phirey
Many young boys have robbed you of your gait (walking style),
And your sweet dialect also laid many traps,
Mahiwal Mahiwal speaks like this,
Sohni (girl) like honey pouring (pouring).
Sariyan Adavan Sohniya Ne Sohniye
Sariyan Adavan Sohniya Ne Sohniye
Mainu Lutt Laigi Muskaan N
Sonh Lage Bada Hi Pyara Lagda
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni
All your style is beautiful, girl,
But your smile has robbed me,
I swear you look lovely
Which is a mark on your chin.
Mitran Di Mangda Ae Jaan Ni
Ehde Utto Dil Kurbaan Ni
Thoddi Utte Jehda Ae Nishaan Ni
Friends are all afraid of him
The heart is sacrificed on it,
Which is a mark on your chin.