Well it was down some street we couldn’t even pronounce
Eh bien c’était dans une rue on ne pouvait même pas prononcer
We were smoking a little from a half an ounce
Nous fumions un peu d’une demi-once
The tequila was cheap but the flow we were feeling was real
La tequila était bon marché mais le flux que nous ressentions était réel
Neither one of us looking for three little words
Aucun de nous ne cherche trois petits mots
Unless those three words was: Do not disturb
Sauf si ces trois mots étaient “Ne pas déranger”
Checkout was supposed to be noon but we slept in ’til three
Checkout était censé être midi mais nous avons dormi jusqu’à trois
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Slipped it in her purse
Glissé dans son sac à main
I guess it makes her think of me
Je suppose que ça la fait penser à moi
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
Et cette nuit-là, nous avons laissé nos cœurs sur nos manches et les vêtements sur le sol
We both know we can’t open the door no more
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons plus ouvrir la porte
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Well I could still see her on the bed sitting Indian style
Eh bien, je pouvais encore la voir sur le lit assise à l’indienne
With my t-shirt on and a half drunk smile
Avec ma chemise et un sourire ivre
She talked about Austin and how she’d get back there someday
Elle a parlé d’Austin et comment elle reviendrait un jour
We had the curtains wide open and a song on my phone
Nous avons eu les rideaux grands ouverts et une chanson sur mon téléphone
And danced by the TV we never turned on
Et dansé par la télé, nous n’avons jamais allumé
And wondered: Would anyone miss us if we ran away?
Et je me demandais “Est-ce que quelqu’un nous manquerait si nous nous enfuisions”
But this isn’t one of those stories that ends up that way, no
Mais ce n’est pas une de ces histoires qui finit comme ça, non
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Slipped it in her purse
Glissé dans son sac à main
I guess it makes her think of me
Je suppose que ça la fait penser à moi
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
Et cette nuit-là, nous avons laissé nos cœurs sur nos manches et les vêtements sur le sol
We both know we can’t open the door no more
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons plus ouvrir la porte
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Yeah
Ouais
We left the lights
Nous avons laissé les lumières
We left the crowd
Nous avons quitté la foule
We left the world and locked it out
Nous avons quitté le monde et verrouillé
She left a picture in my head
Elle a laissé une photo dans ma tête
She left the night I can’t forget, but
Elle a quitté la nuit je ne peux pas oublier, mais
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Slipped it in her purse
Glissé dans son sac à main
I guess, it makes her think of me
Je suppose que ça la fait penser à moi
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
Et cette nuit-là, nous avons laissé nos cœurs sur nos manches et les vêtements sur le sol
We both know we can’t open the door no more
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons plus ouvrir la porte
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Yeah
Ouais
She kept it
Elle l’a gardé
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Slipped it in her purse
Glissé dans son sac à main
I guess, it makes her think of me
Je suppose que ça la fait penser à moi
And that night we left our hearts on our sleeves and the clothes all over the floor
Et cette nuit-là, nous avons laissé nos cœurs sur nos manches et les vêtements sur le sol
We both know we can’t open the door no more
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons plus ouvrir la porte
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Yeah, she kept it
Oui, elle l’a gardé
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
Ooh
Oh
She kept the hotel key
Elle a gardé la clé de l’hôtel
