Ho Mainu Pata Mohabbat Hun Tu Mainu Nai Karda
Mainu Pata Mohabbat Hun Tu Mainu Nai Karda
Intezar Karangi Tera Tu Bhawein Auna Nahi
I know you no longer love me.
I am aware that you no longer love me.
But I will wait for you, even if you don’t come back to me again.
Ve Main Tere Pishe Yara Aini Pagal Aa
Ve Main Tere Pishe Yara Aini Pagal Aa
Ke Pagal Vi Koyi Aina Pagal Hona Nahi
Oh, my dear, I am so crazy about you.
For you, I am so crazy that even a crazy person isn’t so crazy.
Ho Meri Gall Ajj Sun Mainu Rona Sun Mainu Moran Da
Asi Tere A Deewane Jani Ve Tu Ae Deewana Horan De
Ho Meri Gall Ajj Sun Mainu Rona Sun Mainu Moran Da
Asi Tere A Deewane Jani Ve Tu Ae Deewana Horan De
I can hear the cry of a peacock outside in the streets.
I am your lover, but oh dear, you love others.
I can hear the screaming of a peacock outside in the streets.
I am your lover, but, my dear, you love others.
Ho Mainu Duniya Ne Samjhaya Si Ke Vechaya Hoya Iman Tu
Bas Shayari Teri Changi Ae Par Changa Nai Insan Tu
Main Ik Na Manni Duniya Di Teri Ho Gayi Ve
Ki Pata Si Sachi Tu Seene Nal Launa Nahi
People have tried to convince me that you have already sold you honesty.
Only your poetry writing skills are good, but you are not a good person at all.
I didn’t listen to the people and became yours.
I didn’t know that you were not going to embrace me.
Ve Main Tere Pishe Yara Aini Pagal Aa
Ke Pagal Vi Koyi Aina Pagal Hona Nahi
Oh, my darling, I am crazy about you.
For you, I am so crazy that even a crazy person isn’t that much crazy.
Kya Hi Zamana Tha Woh
Kya Hi Mulakatein Thi
Kya Hi Thi Shamein Woh
Kya Hi Woh Ratein Thi
How wonderful those times were.
Wonderful were those meetings.
How wonderful were those evenings,
Wonderful were those nights.
Ab Tum Shayad Ho Chuke Aur Ke
Jab Tum Mere The Roz Barsatein Thi
Maybe you belong to somebody else now.
But when you were mine, it used to rain every day.
Hun Tu Jihde Nal Vi Zindagi Jeenae Ve
Tainu Sonh Meri Tu Ohnu Kade Ravauna Nahi
Ve Main Tere Pishe Yara Aini Pagal Aa
Ve Main Tere Pishe Yara Aini Pagal Aa
Ke Pagal Vi Koyi Aina Pagal Hona Nahi
Now with whomever, you are living your life,
I put you under oath, please never make her cry.
I am so crazy after you.
I am so crazy after you that there is no one that crazy.