Sofia Reyes – R.I.P. Songtext Übersetzung auf Deutsch

[“R.I.P.” von Sofia Reyes, Anitta und Rita Ora]

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom

Don’t know what’s going on pero me siento peligrosa
Ich weiß nicht, was los ist, aber ich fühle mich gefährlich
Feel it in my veins, aye-aye
Fühle es in meinen Adern
Me vale tu opinión porque mi boca hoy va de rosa
Ich bin deine Meinung wert, weil mein Mund heute rosa wird
Drama’s dead to me, bye, bye
Drama ist tot für mich, tschüss, tschüss

Why, oh, why would I waste my time?
Warum, oh, warum sollte ich meine Zeit verschwenden?
Why wasting my time? (Why, why?)
Warum meine Zeit verschwenden? (Warum Warum?)
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Sie haben meine Aufmerksamkeit verloren, weil ich nicht neugierig bin
I only wanna feel good vibes
Ich möchte nur gute Laune haben

Ay, no me duele decirte que (Yeah)
Oh, es tut nicht weh, dir das zu sagen (ja)
Ay, I’m so done with you
Ja, ich bin so fertig mit dir

R-R-R.I.P. to the bullsh*t
RUHE IN FRIEDEN. zum Unsinn
Brush it off like cool whip
Bürste es ab wie eine kühle Peitsche
Raise ’em up to the ceiling
Hebe sie an die Decke
‘Cause I know that you feel, that you feel me
weil ich weiß, dass du fühlst, dass du mich fühlst
R.I.P. to the bullsh*t
RUHE IN FRIEDEN. zum Unsinn
Brush it off like cool whip
Bürste es ab wie eine kühle Peitsche
Raise ’em up to the ceiling
Hebe sie an die Decke
‘Cause I know that you feel, that you feel
weil ich weiß, dass du fühlst, dass du fühlst
That you feel, that you feel me
Dass du fühlst, dass du mich fühlst

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom

Todo lo que di–, dije-dije me lo ahorro
Alles, was ich gab, sagte ich, ich speichere es
Todo lo que di–, diga-digan (Bye, bye)
Alles, was ich gab, sagen (bye, bye)
Me hablan al oído y yo lo saco por el otro
Sie sprechen mich in mein Ohr und ich nehme es auf der anderen Seite heraus
Todo lo que di–, diga-digan (Bari-bom)
Sagen wir alles, was ich gegeben habe

So why, oh, why would I waste my time?
Warum, oh, warum sollte ich meine Zeit verschwenden?
Why wasting my time?
Warum meine Zeit verschwenden?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
Sie haben meine Aufmerksamkeit verloren, weil ich nicht neugierig bin
I only wanna feel good vibes
Ich möchte nur gute Laune haben

Ay, no me duele decirte que (Yeah)
Oh, es tut nicht weh, dir das zu sagen (ja)
Ay, I’m so done with you
Ja, ich bin so fertig mit dir

R-R-R.I.P. to the bullsh*t (What?)
RUHE IN FRIEDEN. zum Unsinn (Was?)
Brush it off like cool whip
Bürste es ab wie eine kühle Peitsche
Raise ’em up to the ceiling
Hebe sie an die Decke
‘Cause I know that you feel, that you feel me
weil ich weiß, dass du fühlst, dass du mich fühlst
R.I.P. to the bullsh*t (What?)
RUHE IN FRIEDEN. zum Unsinn (Was?)
Brush it off like cool whip
Bürste es ab wie eine kühle Peitsche
Raise ’em up to the ceiling
Hebe sie an die Decke
‘Cause I know that you feel, that you feel
weil ich weiß, dass du fühlst, dass du fühlst
That you feel, that you feel me
Dass du fühlst, dass du mich fühlst

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom

Don’t waste your time on what they saying, no, no
Verschwende deine Zeit nicht mit dem, was sie sagen, nein, nein
(Dilo Anitta)
(Sag es Anitta)
A gente veio have fun
Die Leute kommen, um Spaß zu haben
Y así es cómo yo muevo la cadera
Und so bewege ich meine Hüfte
(Muévelo, muévelo)
(Bewegen Sie es, bewegen Sie es)
Biri-bom, biri-bom, cause I’m over all your bs and I’m done
Weil ich über deinem ganzen Körper bin und fertig bin

R-R-R.I.P. to the bullsh–
RUHE IN FRIEDEN. zum Unsinn
Brush it off like cool whip
Bürste es ab wie eine kühle Peitsche
Raise ’em up to the ceiling
Hebe sie an die Decke
‘Cause I know that you feel, that you feel me
weil ich weiß, dass du fühlst, dass du mich fühlst
R.I.P. to the bullsh*t
RUHE IN FRIEDEN. zum Unsinn
Brush it off like cool whip (Oh yeah)
Bürste es ab wie coole Peitsche (Oh ja)
Raise ’em up to the ceiling (Oh yeah)
Hebe sie an die Decke (Oh ja)
‘Cause I know that you feel, that you feel
weil ich weiß, dass du fühlst, dass du fühlst
That you feel, that you feel me
Dass du fühlst, dass du mich fühlst

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Ooh)
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (Ta-Ta-Tainy)
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom-Bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-Bari-Bom-Bom, Bari-Bom

Leave a Comment