THE WEEKND – In The Night
Álbum: Beauty Behind The Madness (2015)
[Verse 1]
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don’t mind, I don’t mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don’t mind, I don’t mind
[Bridge]
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
[Hook]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
[Verse 2]
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time
[Bridge]
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
[Hook]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
I don’t think you understand…
[Hook]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
EN LA NOCHE
[Traducida al Español]
[Verse 1]
Completamente sola ella vivía
En un mundo sin un final ni un comienzo
La pequeña vivía la vida solo por la sensación
Pero a mí no me importa, no me importa
Y todos los errores que ella cometió
Ella estaba ciega y era tan codependiente
Ella era joven y todo lo que tenía era la ciudad
Pero a mí no me importa, no me importa
[Bridge]
Y yo sé que ella es capaz de cualquier cosa, es fascinante
Pero cuando uno despierta, ella ya no está, está, está
[Hook]
En la noche ella lo oye llamar
En la noche ella está bailando para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrándose
Los billetes de dólar y las lágrimas no dejan de caer bajo su rostro
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
[Verse 2]
Él cantó una canción cuando lo hizo
Él estaba frío y tan implacable
Ahora, ella baila al ritmo de la canción al minuto
Sí, todo el tiempo, todo el tiempo
La hace débil el escucharla
Y eso la tiene postrada sobre sus rodillas cual religión
Ella era joven y fue forzada a ser una mujer
Sí, todo el tiempo, todo el tiempo
[Bridge]
Y yo sé que ella es capaz de cualquier cosa, es fascinante
Pero cuando uno despierta, ella ya no está, está, está
[Hook]
En la noche ella lo oye llamar
En la noche ella está bailando para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrándose
Los billetes de dólar y las lágrimas no dejan de caer bajo su rostro
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
No creo que lo entiendas…
[Hook]
En la noche ella lo oye llamar
En la noche ella está bailando para aliviar el dolor
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
En la noche cuando ella viene arrastrándose
Los billetes de dólar y las lágrimas no dejan de caer bajo su rostro
Ella nunca se irá (no creo que lo entiendas)
