SONG DETAILS :
Song: Thokar
Lyrics: Late Deepu Kakuwalia
Music: R Guru
Label: Vehli Janta Records
Thokar Lyrics in English | With Translation | – Hardeep Grewal
Thokar Thokar Kha Ke Uthiye
Balleya Pair Pichhe Na Puttiye
Thokar Thokar Kha Ke Uthiye
Balleya Pair Pichhe Na Puttiye
We get up after stumbling,
Don’t take short steps back (2)
Pehla Pehla Kismat Nakhre
Kardi Hundi Aa
Taur Dekh Ke
Hik Lokan Di Rarhdi Hundi Aa
First of all, luck throws tantrums,
Seeing our robes
People’s hearts burn
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
by doing it slowly,
The kite touches the sky. (2)
Ho Ho Ho…
Ho Bheed Vicho Pehchaan Banauni
Sonkhi Nai Hundi
Ho Doh Ke Dudh Te
Makhna Makhni Chokhi Nai Hundi
It is not easy to stand out in a crowd of people.
There is not much cream in cow’s milk.
Ho Bheed Vicho Pehchaan Banauni
Sonkhi Nai Hundi
Ho Doh Ke Dudh Te
Makhna Makhni Chokhi Nai Hundi
It is not easy to stand out in a crowd of people.
There is not much cream in cow’s milk.
Ho Choti Naal Takkra Ke
Badli Vardi Hundi Aa
Clouds rain hitting the mountain peaks.
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
by doing it slowly,
The kite touches the sky. (2)
Ho Ho Ho Oo..
Zidd Baazi Layi
Chadde Takhat Hazare Jande Ne
Maahda Hove Time Ta Mirze
Maare Jande Ne
Thousands of properties are abandoned in stubbornness,
If the timing is wrong then Majnu also dies.
Ho Zidd Baazi Layi
Chadde Takhat Hazare Jande Ne
Maahda Hove Time Ta Mirze
Maare Jande Ne
Thousands of properties are abandoned in stubbornness,
If the timing is wrong then Majnu also dies.
Ho Baahle Tatte
Tave Te Roti Sarhdi Hundi Aa
Bread gets burnt on a very hot pan.
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
by doing it slowly,
The kite touches the sky. (2)
Hon Mansoobe Nek Taan
Banda Ki Nai Kar Sakda
Kakowalia Boond Boond Naal
Saagar Bhar Sakda
If the intentions are noble,
So what can’t man do,
Kakowalia (Lyricist) Drop by Drop,
The ocean can fill
Hon Mansoobe Nek Taan
Banda Ki Nai Kar Sakda
Kakowalia Boond Boond Naal
Saagar Bhar Sakda
If the intentions are noble,
So what can’t man do,
Kakowalia (Lyricist) Drop by Drop,
The ocean can fill
Daade De Ladd Lagg Ke Bedi
Tarr Di Hundi Aa
By trusting in God,
The boat of our life is crossed.
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
Tunka Tunka Karke
Guddi Chadh Di Hundi Aa
by doing it slowly,
The kite touches the sky. (2)