SONG DETAILS :
Song: Thooriga
Album: Navarasa
Music: Sai Shravanam
Starring: Suriya, Prayaga Martin
Label: Think Music
Thooriga Lyrics + Translation – Navarasa | Karthik
Hey Vizhum Idhayam Yendhippidi
Hey, catch my falling heart.
Hey Adhil Kanavai Allikkudi
Hey, quench your thirst with my dreams.
Hey Kurunjiragu Kodi Viri
Hey, spread your little wings.
Va En Idhazhil Yeri Siri
Come. Get on my lips and smile.
Guitar Kambi Mele Nindru
Perched atop my guitar strings.
Keechum Kiliyanai
You’re like a sweet singing sparrow.
Vannam Illa En Vazhvile
Into my dreary, colorless life
Varnam Meetugirai
You have splashed a million hues.
Thooriga En Thooriga
Like a painter’s brush. Like a painter’s brush.
Oru Vanavil Vanavil Mazhaiyena Peigirai
You’re a rainbow raining over me.
Sariga En Sariga
Like an angel. Like an angel.
Adimana Vergalai Vergalai Koigiral
You uproot my heart from its very core.
Nan Thuli Isayil Vazhum Ilai
I float like a leaf on a puddle of music.
Nee Enai Thazhuva Veezhum Mazhai
You are a rainfall out to topple me.
Ver Varai Nazhuvi Azham Nanai
Drench me all the way down to my roots.
Nee En Uyiril Neeyum Inai
Dissolve into my… Dissolve into my soul like the water
Piano Parkal Mele Vandhu Adum Mayilanai
Perched atop my piano keys. You dance like a pretty peahen.
Vannam Illa En Vazhvile Varnam Meetugirai
Into my dreary, colorless life you have splashed a million hues.
Thooriga En Thooriga
Like a painter’s brush. Like a painter’s brush.
Oru Vanavil Vanavil Mazhaiyena Peigirai
You’re a rainbow raining over me.
Sariga En Sariga
Like an angel. Like an angel.
Adimana Vergalai Vergalai Koigiral
You uproot my heart from its very core.