SONG DETAILS :
Song: Ve Maahi
Movie: Kesari
Lyrics: Tanishk Bagchi
Music: Tanishk Bagchi
Starring: Akshay Kumar, Parineeti Chopra
Label: Zee Music Company
Ve Maahi Lyrics in English | With Translation | – Kesari | Arijit Singh, Asees Kaur
O maahi ve, o maahi ve,
My dearest, my sweetheart.
Maahi mainu chhaddeyo naa
Promise you won’t ever leave me
Ke tere bin dil nahio lagna
I can’t think straight without you.
Jithe vi tu chalna ae, Maahi main tere piche piche chalna
I’ll follow you hand-in-hand, To wherever you go,
Tu jee sakdi nai
You can’t live without me.
Main jee sakda nai
Neither I can live without you.
Koi doosri main shartan vi rakhda nai
I don’t put any more conditions.
Kya tere baajon mera
What do I have without you?
Sachiyan mohabbatan ve
I could have no other true love, apart from you.
Ho maahi kithe hor nahio milna
Can’t be found anywhere else, sweetheart.
Hor nahio milna.
Can’t be found anywhere else.
Jithe vi tu chaleya haan
Maahi main tere piche piche chalna
I’ll follow you hand-in-hand, To wherever you go.
Pichhe pichhe chaleya
I will follow you.
O maahi ve, O maahi ve.
My dearest, my sweetheart
Dil vich tere yaara mainu rehn de
If you’d keep me in your heart
Aankhon se yeh aankhon wali gal kehn de
We’d talk through our eyes.
Dhadkan dil di ae tainu pehchaane
My heartbeat feels your presence.
Tu mera hai main hoon teri rab bhi ye jaane
You are mine and I, yours, even the almighty cannot deny
Tu reh sakdi nai, main reh sakda nai
We’re two incomplete halves.
Tere bin yaara aur kitte takkda nai
To be with you is all I want.
Kya tere baajon mera
Before or after you.
Rang tera chadheya ve
Ke hun koi rang nahio chadhna
I could have no other true love, apart from you.
Rang nahio chadheya
could have no other true love
Jithe vi tu chaleya haan
Maahi main tere pichhe pichhe chalna
I’ll follow you hand-in-hand, To wherever you go.
Pichhe pichhe chaleya
I want to follow you.
Maahi mainu chhaddeyo naa
Promise you won’t ever leave me.
Ke tere bin dil nahiyo lagna
I can’t think straight without you.
Jithe vi tu chaleya haan
Maahi main tere pichhe pichhe chalna
I’ll follow you hand-in-hand, To wherever you go.
Pichhe pichhe chaleya
I want to follow you.