So much broken by the rage
Nothing could take my mind off
How to make them pay
Killing myself for nothing
Then the pain will go away
Losing myself to madness
And the game’s been played
If I could turn the hands of time
I would but here I am
Tell me why am I still here when it’s all gone
I’m living with the ghost of yesterday
Tell me why I am still trying to hold on
I’ve got to turn it down to let it go
I’m too tired to keep on trying
But I’m spellbound ‘til the end
Knowing that there’s no closure
For my wars inside
I’ve buried the good and evil
Only memories left behind
Iron the wounds to stand in
I will live to tell
If I could turn the hands of time
I would but here I am
(Here I am!)
Tell me why am I still here when it’s all gone
I’m living with the ghost of yesterday
Tell me why I am still trying to hold on
I’ve got to turn it down to let it go
Tell me why I’m wasting away,
Tell me how to break my own chains,
‘Cause I’m losing after all,
Tell me how to escaped this bricked fate,
Tell me how to face one more day,
‘Cause I’m wasting away
[Guitar solo]
It’s all gone silent
Searching for violent,
Nothing to fight for alone
Tell me why am I still here when it’s all gone
(When it’s all gone, when it’s all gone)
I’m living with the ghost of yesterday
(Yesterday’s gone, yesterday’s gone)
Tell me why I am still trying to hold on
I’ve got to turn it down to let it go.
DIME POR QUÉ
[Traducida al Español]
He estado consumiéndome por la ira
Demasiado herida a causa de la rabia
Nada podía sacar de mi cabeza
La manera hacerlos pagar
Sacrificándome a mí misma
Entonces, el dolor se irá
Consumiéndome a causa la locura
Y el juego ha tomado su curso
Si pudiese cambiar el curso del tiempo
Lo haría, pero aquí estoy
Dime por continúo aquí cuando todo se ha ido
Estoy viviendo con el fantasma del ayer
Dime por qué continúo aquí tratando de aferrarme
Debo acabar con esto para poder olvidar
Estoy demasiado cansada para continuar tratando
Pero estoy embelesada hasta el final
Sabiendo que no existe conclusión
Para mis guerras internas
He enterrado lo bueno y lo malo
Únicamente recuerdos fueron dejados atrás
Planchado las heridas para ponerme de pie
Viviré para contarlo
Si pudiese cambiar el curso del tiempo
Lo haría, pero aquí estoy
(¡Aquí estoy!)
Dime por continúo aquí cuando todo se ha ido
Estoy viviendo con el fantasma del ayer
Dime por qué continúo aquí tratando de aferrarme
Debo acabar con esto para poder olvidar
Dime por qué continúo consumiéndome
Dime cómo romper mis propias cadenas
Porque estoy perdiendo después de todo
Dime cómo escapar de este futuro macizo
Dime cómo enfrentar un día más
Porque me estoy consumiendo
[Solo de guitarra]
Todo se ha vuelto silencioso
En busca de violencia
Nada por qué luchar sola
Dime por qué continúo aquí cuando todo se ha ido
(Cuando todo se ha ido, cuando todo se ha ido)
Estoy viviendo con el fantasma del ayer
(El ayer se ha ido, el ayer se ha ido)
Dime por qué continúo tratando de aferrarme
Debo acabar con esto para poder olvidar
