Puchda ae chand methon
Chup chaap baithe nu
Kitthe gayi je naal maarda si gallan ve
Asks the moon,
Why are you angry with me
Where did she go with whom you used to talk.
Khamosh jeha ho gaya
Ronda rehnda raatan nu
Mere waang kahton ho gaya tu jhalla ve
You have become silent
You cry all night long
Why have you gone mad like me.
Aini gal sun main vi keha
Sun le kahaani tethon suni nahio jaani
Aisi oh marjaani
Jihne chehryan de kho laye saaton roon
Listen to me a little bit together,
I said listen to the story,
You will not be heard
Who has taken away my happiness.
Ho din raat jihda keeta
Ghutt zehar waala peeta
Maahdi kismat ohda na kusoor
The one whom I wanted day and night,
she cheated,
I have bad luck
He has no fault.
Sukhan vele bhaavein yaad nahio aavde
Dukhan vele saanu yaad taan karu
Changey bolan vich naam kitthe sadda vasda
Maahda bol ke hi naam taan lau
He does not remember me in the days of happiness,
Recall memories in the days of sorrow.
You remember my bad things,
You have forgotten my good things.
Ikk rog jeha laa gayi dil nu
Bhulaai jaave na haaye hoye majboor
Kismat ne khediyaan kheda ne
Hun mukh dikhoundi naa
My heart has a disease,
I am not forgotten, I am forced,
Luck has not played well with me,
Now the face is not visible.
Haaye jihdi yaad sahare jinne aa
Ohnu yaad vi aaundi naa
I am living with whose memories,
She doesn’t remember me anymore.
Yaadan nu jindre laa ja tere baajon aaun na
Haan cheta je aave tera mainu ravon na
Keep the memories,
Do not come without you
I won’t cry when i miss you.
Akh bhar fer aundi ae jad chete aa jaane
Hasde wasde chehre nu palan ‘ch rava jaane ae
The eye fills again,
When you miss
A happy face you made me cry in a moment.
Saanu chhad ke kalleya nu
Manak oh jhalleya nu
Dhaliwala lehar pyaar di nitt oh dhoundi aa
You left me so i’m alone,
Manak (Singer) has fallen madly in love with Dhaliwala lehar (Singer).
Haaye jihdi yaad sahare jinne aa
Ohnu yaad vi aaundi naa…
I am living with whose memories,
She doesn’t remember me anymore