No tenía ganas, ni quería enamorarme
I did not feel like it, nor did I want to fall in love
Pero me llamas un poco más que la atención
But you call me a little more than attention
Un poco más
A little more
Y se me mueven los pies sólito’
And my feet move alone
Y va quemándome el calorcito
And the warmth is burning
Vamos a otro lugar
Lets go somewhere else
Donde podamos hablar
Where we can talk
Así, bajito
So, short
Y nos movemos pa’ aquí, y nos movemos pa’ allá
And we move to here, and we move there
Yo no quería, pero tampoco lo pude evitar
I did not want to, but I could not help it either
Y nos mordemos aquí, y nos mordemos allá
And we bite here, and we bite each other there
Los dos queremos que sea una noche sin final
We both want it to be a night without end
Así, así, así, cuando me miras así-í-í
So, like this, like that, when you look at me like that
Así, así, así, cuando me bailas así
So, like this, like that, when you dance me like that
A una distancia mínima
At a minimum distance
Entre tu boca y la mía
Between your mouth and mine
Cambió mi filosofía
Changed my philosophy
Es mejor que no te diga
It’s better not to tell you
Que me enamoré de un solo día
That I fell in love with just one day
Fuimos poesía
We were poetry
Tú la letra y yo la melodía
You the lyrics and I the melody
Justo lo que no quería
Just what I did not want
Y se me mueven los pies sólito’
And my feet move alone
Y va quemándome el calorcito
And the warmth is burning
Vamos a otro lugar
Lets go somewhere else
Donde podamos hablar
Where we can talk
Así, bajito
So, short
Y nos movemos pa’ aquí, y nos movemos pa’ allá
And we move to here, and we move there
Yo no quería, pero tampoco lo pude evitar
I did not want to, but I could not help it either
Y nos mordemos aquí, y nos mordemos allá
And we bite here, and we bite each other there
Los dos queremos que sea una noche sin final
We both want it to be a night without end
Así, así, así, cuando me miras así-í-í
So, like this, like that, when you look at me like that
Así, así, así, cuando me bailas así
So, like this, like that, when you dance me like that
Y se me mueven los pies sólito’
And my feet move alone
Y va quemándome el calorcito
And the warmth is burning
Vamos a otro lugar
Lets go somewhere else
Donde podamos hablar
Where we can talk
Así, bajito
So, short
Y se me mueven los pies solito’
And my feet move alone
Y va quemándome el calorcito
And the warmth is burning
Vamos a otro lugar
Lets go somewhere else
Donde podamos hablar
Where we can talk
Así, bajito
So, short
Y nos movemos pa’ aquí (Pa’ aquí), y nos movemos pa’ allá (Pa’ allá)
And we move to here (Stop here), and we move to there (To there)
Yo no quería, pero tampoco lo pude evitar (No lo pude evitar)
I did not want to, but I could not help it either (I could not help it)
Y nos mordemos aquí (Aquí), y nos mordemos allá (Allá)
And we bite here (Here), and we bite ourselves there (There)
Los dos queremos que sea una noche sin final (Una noche sin final)
We both want it to be a night without end (One night without end)
No tenía ganas, ni quería enamorarme
I did not feel like it, nor did I want to fall in love
