Ngiyamkhumbula umama wami
ich vermisse meine Mutter
You never got to meet your grandma did ya?
Du hast deine Oma nie getroffen, oder?
Every night, I got you kissin’ on her picture
Jede Nacht habe ich dich auf ihr Bild küssen lassen
Cuts me up that you will never listen
Erzähl mir, dass du niemals zuhören wirst
To the sweet, sweet sound of her voice
Der süße Klang ihrer Stimme
I could tell you she was quite the mixture
Ich könnte Ihnen sagen, dass sie ziemlich die Mischung war
Of a mama and a shaman and a fiery pistol
Von einer Mama und einem Schamanen und einer feurigen Pistole
Truth is, she’s right there in you
Die Wahrheit ist, sie ist genau dort in dir
She’s a part of you, you don’t have a choice
Sie ist ein Teil von dir, du hast keine Wahl
My dear, you will feel her
Meine Liebe, du wirst sie fühlen
In your mind, you will hear her
In deinem Kopf wirst du sie hören
And if she could use words, use words
Und wenn sie Worte gebrauchen könnte, dann Worte
She’d say
Sie würde sagen
“You’re beautiful, but don’t you overplay that card”
“Du bist wunderschön, aber übertreibst du diese Karte nicht?”
She’d say
Sie würde sagen
“You’re spiritual, so don’t ever forget that part”
“Du bist spirituell, also vergiss diesen Teil niemals.”
She’d say
Sie würde sagen
“You are so much stronger than you even think you are
“Du bist so viel stärker als du denkst
Let your heart, let your heart lead the way”
Lass dein Herz, lass dein Herz den Weg weisen “
That’s what she’d say
Das würde sie sagen
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
oh-woo, oh-woo, oh-woo
That’s what she’d say
Das würde sie sagen
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
oh-woo, oh-woo, oh-woo-hoo-hoo
She said, “Take care of your sisters, I mean the whole world
Sie sagte: “Pass auf deine Schwestern auf, ich meine die ganze Welt
Spend your days tryna lift up other girls
Verbringen Sie Ihre Tage damit, andere Mädchen zu erziehen
You came with love, a purpose, and your mother’s curls
Sie kamen mit Liebe, einem Vorsatz und den Locken Ihrer Mutter
I’ll be with you every step of the way, ayy
Ich werde bei jedem Schritt des Weges mit dir sein, ayy
Don’t live your life tryna blend in, stick out
Lebe dein Leben nicht, indem du versuchst, dich einzumischen, sondern durchzuhalten
Trust your gut and don’t you get into those doubts
Vertraue deinem Bauch und gerate nicht in diese Zweifel
Remember God is like the sun, he always comes out
Denken Sie daran, Gott ist wie die Sonne, er kommt immer heraus
Just when you think the dark’s here to stay”
Gerade wenn du denkst, die Dunkelheit ist da, um zu bleiben “
My dear, you will feel her
Meine Liebe, du wirst sie fühlen
In your mind, you will hear her
In deinem Kopf wirst du sie hören
And if she could use words, use words
Und wenn sie Worte gebrauchen könnte, dann Worte
She’d say
Sie würde sagen
“You’re beautiful, but don’t you overplay that card”
“Du bist wunderschön, aber übertreibst du diese Karte nicht?”
She’d say
Sie würde sagen
“You’re spiritual, so don’t ever forget that part”
“Du bist spirituell, also vergiss diesen Teil niemals.”
She’d say
Sie würde sagen
“You are so much stronger than you even think you are
“Du bist so viel stärker als du denkst
Let your heart, let your heart lead the way”
Lass dein Herz, lass dein Herz den Weg weisen “
That’s what she’d say
Das würde sie sagen
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
oh-woo, oh-woo, oh-woo
That’s what she’d say
Das würde sie sagen
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
oh-woo, oh-woo, oh-woo-hoo-hoo
She’d say, “Listen to your daddy
Sie sagte: “Hör auf deinen Daddy
In his voice, you will hear me
In seiner Stimme wirst du mich hören
I know he will sing my song to you
Ich weiß, dass er dir mein Lied vorsingen wird
And know that I’m happy
Und weiß, dass ich glücklich bin
And you’ll always have me
Und du wirst mich immer haben
I’m watching everything you do”
Ich beobachte alles, was du tust “
She’d say
Sie würde sagen
“You’re beautiful, but don’t you overplay that card”
“Du bist wunderschön, aber übertreibst du diese Karte nicht?”
She’d say
Sie würde sagen
“You’re spiritual, so don’t ever forget that part”
“Du bist spirituell, also vergiss diesen Teil niemals.”
She’d say
Sie würde sagen
“You are so much stronger than you even think you are
“Du bist so viel stärker als du denkst
Let your heart, let your heart lead the way”
Lass dein Herz, lass dein Herz den Weg weisen “
That’s what she’d say
Das würde sie sagen
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
oh-woo, oh-woo, oh-woo
That’s what she’d say
Das würde sie sagen
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
oh-woo, oh-woo, oh-woo-hoo-hoo
Ngiyamkhumbula umama wami
ich vermisse meine Mutter