Becky G, Myke Towers – DOLLAR Songtext Übersetzung auf Deutsch

Te amo
ich liebe dich
Yah-yah-yah
ja Ja Ja

Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Wenn ich jedes Mal einen Dollar hätte (Jedes Mal)
Que tú me dice’ que me amas (¡Shiuf!)
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
Ich würde mit Königin Isabel Tee trinken
No pago mi renta con palabras, no vale nada (Ah)
Ich bezahle meine Miete nicht mit Worten, es ist nichts wert

Tú tienes fama de picaflor (Pica’-pica’)
Sie haben den Ruf eines Kolibris
Pero conmigo eso no sirve, mi amor (No)
Aber bei mir klappt das nicht, meine Liebe
Tengo entrenado (Ey), el corazón (Corazón)
Ich habe trainiert, das Herz (Herz)
Y tus promesas no me llaman la atención (¡Shiuf-shiuf!)
Und deine Versprechen erregen nicht meine Aufmerksamkeit
Le’ dice’ lo mismo a las que se te atraviesan
Du sagst dasselbe zu denen, die dich überqueren
Árbol que nace dobla’o nunca se endereza
Der Baum, der gebogen geboren wird, richtet sich niemals gerade
No puedes tenerme (No, no), no soy una de esa y eso a ti te j*de la cabeza
Du kannst mich nicht haben (nein, nein), ich bin keiner von ihnen und das bist was du

Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Wenn ich jedes Mal einen Dollar hätte (Jedes Mal)
Que tú me dice’ que me amas (¡Shiuf!)
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
Ich würde mit Königin Isabel Tee trinken
No pago mi renta con palabras, no valen nada
Ich bezahle meine Miete nicht mit Worten, sie sind nichts wert
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Wenn ich jedes Mal einen Dollar hätte (Jedes Mal)
Que tú me dice’ que me amas (¡Shiuf!)
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
Ich würde mit Königin Isabel Tee trinken
No pago mi renta con palabras, no valen nada (Ah)
Ich bezahle meine Miete nicht mit Worten, sie sind nichts wert

Si te pagaran por cada vez que te hablaran ya tú fueras billonaria Tu rutina diaria seria ignorar todo’ lo’ babosos que te van con la misma labia, los tienes con rabia
Wenn sie dich für jedes Mal bezahlen würden, wenn sie mit dir sprechen, wärst du ein Milliardär. Ihre tägliche Routine wäre, alle Schnecken zu ignorieren, die mit derselben Lippe einhergehen. Sie haben sie vor Wut
Si cobrara’ por foto, hasta Donald Trump pidiera préstamo
Wenn Sie ein Foto in Rechnung gestellt haben, hat sogar Donald Trump um ein Darlehen gebeten
Ella los DM no contesta, no
Sie die DM antwortet nicht, nein
Puso que se separó de su novio y el Internet se cayó
Sie sagte, dass sie sich von ihrem Freund getrennt habe und das Internet zusammengebrochen sei
Le tiran hasta los que no hablan español
Sie werfen dich zu denen, die kein Spanisch sprechen
Yo sé que hay muchos en fila
Ich weiß, dass es viele hintereinander gibt
Y que te cansaron las mentira’, deja que el destino decida
Und dass du die Lügen satt hast, lass das Schicksal entscheiden
Tú estás por encima, siempre por mi mente desfila’
Du bist über mir, immer für meinen Verstand
No hay otra parecida, que tú ere’ única
Es gibt kein ähnliches, dass Sie einzigartig sind
La foto viral a la que la haces publica
Das virale Foto, für das Sie es veröffentlichen
Vámonos de vacacione’ pa’ la República
Machen wir Urlaub für die Republik
Con una como tú uno lo que quiere e’ turistear, pero ella me tumba el plan
Mit einer wie dir will sie besuchen, aber sie schlägt mich nieder
Myke Towers, baby
Myke Towers, Baby

Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Wenn ich jedes Mal einen Dollar hätte (Jedes Mal)
Que tú me dice’ que me amas (¡Shiuf!)
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
Ich würde mit Königin Isabel Tee trinken
No pago mi renta con palabras, no valen nada
Ich bezahle meine Miete nicht mit Worten, sie sind nichts wert

No me pongas esa cara
Mach nicht das Gesicht
Con esos ojitos no me vas a convencer
Mit diesen kleinen Augen wirst du mich nicht überzeugen
Sabes que mi amor es caro
Du weißt, meine Liebe ist teuer
Si lo quieres, tú tienes que trabajar por el (Por fa’, eh)
Wenn du es willst, musst du für die arbeiten
Si te dijo que me bajes el cielo (Ey), me lo bajas entero (¡Wuh!)
Wenn er Ihnen sagte, Sie sollen meinen Himmel senken (Hey), senken Sie ihn ganz
Si te dijo que vengas, me traigas hasta el mar (Rrr), cruza los 7 mares (Ah-ah)
Wenn er dir sagt, dass du kommen sollst, bring mich ans Meer und überquere die sieben Meere
Así es que se hacen las cosas con esta muchacha
Also, die Dinge sind mit diesem Mädchen erledigt
Quiero más acción y menos blah-blah
Ich möchte mehr Action und weniger Reden

Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Wenn ich jedes Mal einen Dollar hätte (Jedes Mal)
Que tú me dice’ que me amas (¡Shiuf!)
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
Ich würde mit Königin Isabel Tee trinken
No pago mi renta con palabras, no valen nada
Ich bezahle meine Miete nicht mit Worten, sie sind nichts wert
Si tuviera un dólar cada vez (Si tuviera un dólar cada ve’; cada vez)
Wenn ich jedes Mal einen Dollar hätte (Wenn ich jedes Mal einen Dollar hätte)
Que tú me dice’ que me amas (Tú me dices que me amas; ¡shiuf!)
Dass du mir sagst, dass du mich liebst (du sagst, dass du mich liebst)
Estaría tomando té con la reina Isabel (La queen)
Ich würde mit Königin Isabel Tee trinken
No pago mi renta con palabras, no valen nada
Ich bezahle meine Miete nicht mit Worten, sie sind nichts wert

(Te amo)
(Ich liebe dich)
Luian (Yah-yah-yah)
Luian (ja)
¡Mambo Kingz! (Jajaja)
Mambo Kingz
Hydro
Hydro
Jowny
Jowny
Myke Towers, baby
Myke Towers, Baby

Leave a Comment