Mark Ronson, Bruno Mars – Uptown Funk Songtext Übersetzung auf Deutsch

This hit, that ice cold
Dieser Hit, dieser eiskalte
Michelle Pfeiffer, that white gold
Amerikanische Schauspielerin, das weiße Gold
This one, for them hood girls
Dieses ist für die schönen Mädchen
Them good girls, straight masterpieces
Die guten Mädchen, gerade Meisterwerke
Stylin’, wilin’
Styling, verwirrend
Livin’ it up in the city
In der Stadt leben
Got Chucks on with Saint Laurent
Bekam teure Etiketten für billige Schuhe
Gotta kiss myself I’m so pretty
Muss mich küssen Ich bin so hübsch

I’m too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Call the police and the fireman
Rufen Sie die Polizei und den Feuerwehrmann an
I’m too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Make a dragon wanna retire man
Machen Sie einen Drachen, der sich Mann zurückziehen will
I’m too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Say my name you know who I am
Sag, mein Name, du weißt, wer ich bin
I’m too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
And my band ’bout that money
Und meine Band über dieses Geld
Break it down
Zerlege es

Girls hit your hallelujah (Woo!)
Mädchen freuen sich, nachdem sie mich gesehen haben
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Mädchen freuen sich, nachdem sie mich gesehen haben
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Mädchen freuen sich, nachdem sie mich gesehen haben
Cause Uptown funk gon’ give it to you
Weil “Uptown Funk” Musik sie dir geben wird
Cause Uptown funk gon’ give it to you
Weil “Uptown Funk” Musik sie dir geben wird
Cause Uptown funk gon’ give it to you
Weil “Uptown Funk” Musik sie dir geben wird
Saturday night and we in the spot
Samstagabend und wir in der Diskothek
Don’t believe me, just watch (come on)
Glaub mir nicht, schau nur (komm schon)
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Hey, hey, hey, oh!
Hey, hey, hey, oh!

Stop
Halt
Wait a minute
Warte eine Minute
Fill my cup put some liquor in it
Fülle meine Tasse, gib etwas Alkohol hinein
Take a sip, sign the check
Nehmen Sie einen Schluck und unterschreiben Sie den Scheck
Julio! Get the stretch!
Julio! Holen Sie sich die Luxus-Stretchlimousine!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Fahrt nach Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Wenn wir auftauchen, werden wir es zeigen
Smoother than a fresh jar of Skippy
Glatter als ein frisches Glas Erdnussbutter

I’m too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Call the police and the fireman
Rufen Sie die Polizei und den Feuerwehrmann an
I’m too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Make a dragon wanna retire man
Machen Sie einen Drachen, der sich Mann zurückziehen will
I’m too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Bitch, say my name you know who I am!
Weibchen, sag mein Name, du weißt wer ich bin!
I’m too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
And my band ’bout that money
Und meine Band über dieses Geld
Break it down
Zerlege es

Girls hit your hallelujah (Woo!)
Mädchen freuen sich, nachdem sie mich gesehen haben
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Mädchen freuen sich, nachdem sie mich gesehen haben
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Mädchen freuen sich, nachdem sie mich gesehen haben
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Weil Uptown Funk es dir geben wird
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Weil “Uptown Funk” Musik sie dir geben wird
Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Weil “Uptown Funk” Musik sie dir geben wird
Saturday night and we in the spot
Samstagabend und wir in der Diskothek
Don’t believe me, just watch (come on)
Glaub mir nicht, schau nur (komm schon)
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Hey, hey, hey, oh!
Hey, hey, hey, oh!

Before we leave
Bevor wir gehen
Lemme tell y’all a lil’ something
Lass mich dir alles erzählen
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
“Uptown Funk” -Musik bringt Sie hoch
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
“Uptown Funk” -Musik bringt Sie hoch
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Ich sagte, “Uptown Funk” -Musik bringt dich hoch
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
“Uptown Funk” -Musik bringt Sie hoch
Come on, dance
Komm schon, tanze
Jump on it
Spring drauf
If you sexy then flaunt it
Wenn Sie sexy dann zur Schau stellen
If you freaky then own it
Wenn Sie ausgeflippt sind, dann besitzen Sie es
Don’t brag about it, come show me
Prahlen Sie nicht damit, zeigen Sie mir
Come on, dance
Komm schon, tanze
Jump on it
Spring drauf
If you sexy then flaunt it
Wenn Sie sexy dann zur Schau stellen
Well it’s Saturday night and we in the spot
Nun, es ist Samstagabend und wir sind im Nachtclub

Don’t believe me, just watch (come on)
Glaub mir nicht, schau nur (komm schon)
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Don’t believe me, just watch
Glaub mir nicht, schau nur
Hey, hey, hey, oh!
Hey, hey, hey, oh

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
“Uptown Funk” Musik bringt dich hoch (sag was)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
“Uptown Funk” -Musik bringt dich hoch
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
“Uptown Funk” Musik bringt dich hoch (sag was)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
“Uptown Funk” -Musik bringt dich hoch
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
“Uptown Funk” Musik bringt dich hoch (sag was)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
“Uptown Funk” -Musik bringt dich hoch
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
“Uptown Funk” Musik bringt dich hoch (sag was)
Uptown Funk you up
“Uptown Funk” -Musik bringt dich hoch

Leave a Comment